Claus & Vanessa — Amor Se Você For Embora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Se Você For Embora" van Claus & Vanessa.
Songteksten
Amor se você for Embora
(Maurício Bressan)
Amor se você for embora
A minha dor não vai ter fim
Já sei que é chegada a hora
Da gente se entender enfim
Pois quando o nosso amor esquenta
O sentimento vai, dispara
O coração não se agüenta, quer acreditar
E além do mais eu sei que por onde quer que eu vá
O meu pensamento vai ter
Um beijo uma lembrança boa da gente lá
Talvez mande o destino te buscar pra ficar mais perto
E então numa canção vou me declarar
Mas se for mesmo assim
E se for mesmo assim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Amor se a gente se deseja
Por que a vida faz assim
E onde quer você esteja
Eu queria te trazer pra mim
Pois quando o nosso amor esquenta
O sentimento vai, dispara
O coração não se agüenta, quer acreditar
E além do mais eu sei que por onde quer que eu vá
O meu pensamento vai ter
Um beijo uma lembrança boa da gente lá
Talvez mande o destino te buscar pra ficar mais perto
E então numa canção vou me declarar
Mas se for mesmo assim
E se for mesmo assim
Vai levar junto um pedaço de mim…
Songtekstvertaling
Love if you go away
(Maurício Bressan)
Love if you go away
Mijn pijn zal niet eindigen
Ik weet dat het tijd is.
Van ons om eindelijk te begrijpen
Want als onze liefde opwarmt
Het gevoel gaat, schiet
Het hart kan niet staan, wil geloven
En bovendien Weet ik dat waar ik ook ga
Mijn gedachte zal
Een kus een goede herinnering van ons daar
Misschien het lot sturen om je dichterbij te brengen.
En dan in een lied verklaar ik mezelf
Maar als het toch zo is
En als het toch zo is
Zal een stukje van mij meenemen
Zal een stukje van mij meenemen
Zal een stukje van mij meenemen
Zal een stukje van mij meenemen
Liefde als we willen
Waarom doet het leven dat?
En waar je ook bent
Ik wilde je bij me brengen.
Want als onze liefde opwarmt
Het gevoel gaat, schiet
Het hart kan niet staan, wil geloven
En bovendien Weet ik dat waar ik ook ga
Mijn gedachte zal
Een kus een goede herinnering van ons daar
Misschien het lot sturen om je dichterbij te brengen.
En dan in een lied verklaar ik mezelf
Maar als het toch zo is
En als het toch zo is
Zal een stukje van mij meenemen…