Claudio Villa — Marechiare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marechiare" van Claudio Villa.
Songteksten
Quanno spónta la luna a Marechiare
Pure li pisce nce fanno a ll’ammore
Se revòtano ll’onne de lu mare
Pe' la priézza cágnano culore
Quanno sponta la luna a Marechiare!
A Marechiare ce sta na fenesta
La passiona mia nce tuzzuléa
Nu garofano addora 'int 'a na testa
Passa ll’acqua pe' sotto e murmuléa
A Marechiare nce sta na fenesta!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
A Marechiare
A Marechiare nce sta na fenesta!
Chi dice ca li stelle só lucente
Nun sape st’uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti ddoje stelle li ssaccio i' sulamente
Dint' a lu core ne tengo li ppónte
Chi dice ca li stelle só lucente!
Scétate, Carulí, ca ll’aria è doce
Quanno maje tantu tiempo aggi' aspettato!
P’accumpagná li suone cu la voce
Stasera na chitarra aggi' purtato
Scétate, Carulí, ca ll’aria è doce!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ascetate, ascetate, ca ll’aria è doce!
Songtekstvertaling
Als de maan opstijgt naar de zee
Ze doen het om lief te hebben.
Ze draaien de zee
Pe ' la priézza cágnano color
Als de maan opkomt!
A Marechiare ce sta na fenesta
De gepassioneerde mia NCE tuzzulea
Nu anjer Adora ' int ' a na head
Geef het water door en mompel
Bij Marechiare nce is NA fenesta!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aan Marechiare
Bij Marechiare nce is NA fenesta!
Wie zegt dat ca Li sterren alleen schijnen
Je weet niet wat je te wachten staat.
Sti ddoje Sterren de ssaccio I ' sulamente
Ik heb li pponte
Wie zegt dat ca Li sterren alleen schijnen!
Maak je geen zorgen, Carulí, de lucht is twaalf.
Quanno maje tantu tiempo aggi ' wachtte!
P ' accumpagná speelt ze met de stem
Vanavond na guitar AGI ' purtato
Maak je geen zorgen, Carulí, de lucht is twaalf!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ascetate, ascetate, de lucht is twaalf!