Claudio Villa — Il torrente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il torrente" van Claudio Villa.
Songteksten
Sul vecchio ponte nella valle aspetto te e guardo l’acqua con un fremito perch?
come l’acqua del torrente
passerai vicino a me.
Tu mi giurasti eterno amore e fedelt?
ed or mi sfuggi senza un’ombra di piet?,
come l’acqua del torrente
che travolge e se ne va.
Perch?, perch? ti cerco?
Perch?, perch? ti voglio?
Perch? il mio cuore non ti puo' dimenticare
e le mie labbra che d’arsura fai bruciare,
come l’acqua del torrente
solo tu puoi dissetare.
Come l’acqua del torrente
passi e vai lontan da me.
E il mio cuor perdutamente
lo trascini via con te.
Perch?, perch? ti cerco?
Perch?, perch? ti voglio?
Sei come l’acqua che mi sfiora nel passare
ma tra le braccia non ti posso imprigionare,
come l’acqua del torrente
che nessuno pu? afferrare.
Dovunque andrai, ti seguir?,
ti perderai ed io con te mi perder?!
Songtekstvertaling
Op de Oude Brug in de vallei wacht ik op je en kijk ik met een rilling naar het water.
zoals het water van de stroom
je komt langs me.
Je zwoer me eeuwige liefde en fedelt?
en nu ontsnap je zonder een schaduw van piet?,
zoals het water van de stroom
het is overweldigend en vertrekken.
Perch?, baars? zoek ik jou?
Perch?, baars? wil ik jou?
Perch? mijn hart kan je niet vergeten
and my lips that burn you burn,
zoals het water van de stroom
alleen jij kunt je dorst lessen.
Zoals het water van de stroom
stap langs en ga bij me weg.
En mijn hart Wild
je sleept hem met je mee.
Perch?, baars? zoek ik jou?
Perch?, baars? wil ik jou?
Je bent als het water dat me raakt als ik voorbij kom.
maar in mijn armen kan ik je niet opsluiten.,
zoals het water van de stroom
dat niemand dat kan? grijpen.
Waar je ook gaat, volg je me?,
jij verdwaalt en ik verdwaal met jou?!