Claudio Villa — Fragole e cappellini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragole e cappellini" van Claudio Villa.
Songteksten
Il suo pallido visino
sotto il bianco cappellino
al mio primo invito
quasi si oscurò
ma poi non disse di no.
Primavera verso i campi ci portò
e fiori e fragoline cogliemmo
mentre un sogno d’amor
già sbocciava nel cuor.
Per le mani ci tenemmo
quante cose ci dicemmo
ma ben presto il sole volse al tramontar
così dovemmo tornar.
Lei aveva un mazzolin di fior
e le fragole nel cappellino
ogni fragola è un bacin d’amor
ed il tempo volò.
Da quel dì che siam tornati
non ci siamo più lasciati
e nei campi andiamo a ricordare ancor
il primo bacio d’amor.
Ma con noi però c'è un cappellino
in più che fragoline va raccogliendo
piccolino com'è
conta già fino a tre.
Quando a sera ritorniamo
fra le braccia lo scambiamo
io gli canto l’avventura di quel dì
e s’addormenta così.
Lei aveva un mazzolin di fior
e le fragole nel cappellino
ogni fragola è un bacin d’amor
ed il tempo volò.
Lei aveva un mazzolin di fior
e le fragole nel cappellino
ogni fragola è un bacin d’amor
ed il tempo volò
ed il tempo volò
ed il tempo volò.
Songtekstvertaling
Haar bleke gezicht
onder de witte dop
op mijn eerste uitnodiging
het werd bijna donker.
maar toen zei hij geen nee.
Lente in de velden bracht ons
en bloemen en aardbeien die we gevangen hebben
terwijl een droom van liefde
het hart bloeide al op.
Bij de handen die wij vasthielden.
hoeveel dingen hebben we tegen elkaar gezegd?
maar al snel veranderde de zon in zonsondergang
dus moesten we terug.
Ze had een bloem mazzolin.
en aardbeien in de dop
elke aardbei is een bron van liefde
en de tijd vloog voorbij.
Sinds de dag dat we terug kwamen
we zijn nooit meer uit elkaar gegaan.
en in de velden gaan we terug om te herinneren
de eerste liefdeskus.
Maar bij ons is er een klein hoedje
naast het verzamelen van aardbeien
kleine jongen, hoe gaat het met hem?
tel al tot drie.
Wanneer in de avond keren we terug
tussen onze armen wisselen we het uit.
Ik zing hem het avontuur van die dag
en hij valt zo in slaap.
Ze had een bloem mazzolin.
en aardbeien in de dop
elke aardbei is een bron van liefde
en de tijd vloog voorbij.
Ze had een bloem mazzolin.
en aardbeien in de dop
elke aardbei is een bron van liefde
en de tijd vloog voorbij
en de tijd vloog voorbij
en de tijd vloog voorbij.