Claudio Lolli — Quanto Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quanto Amore" van Claudio Lolli.
Songteksten
Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Quante ore, quante ore che ho passato,
accanto a un termosifone per avere un poco di calore.
Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Quanti oggetti, quanti oggetti che ho rubato,
mentre nessuno vedeva, mentre, nessuno mi guardava.
Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Dietro i vetri gialli e sporchi di una stanza,
che aprono una città di ferro, senza voce, e senza una parola.
Quanto amore, quanto amore ho riversato.
Nelle cose più impensate e più banali,
facendo collezione di farfalle o di vecchi giornali.
Le persone che ho fermato per la strada,
sinceramente possono testimoniare,
quanto amore ho cercato, ieri, prima, di essermi impiccato,
ieri, prima di essermi impiccato.
Quanto amore, quanto amore, quanto amore, che ho cercato …
Songtekstvertaling
Hoeveel liefde, hoeveel liefde ik zocht.
Hoeveel uren, hoeveel uren Ik heb doorgebracht,
naast een radiator om wat warmte te hebben.
Hoeveel liefde, hoeveel liefde ik zocht.
Hoeveel items, hoeveel items heb ik gestolen,
terwijl niemand het zag, terwijl niemand naar me keek.
Hoeveel liefde, hoeveel liefde ik zocht.
Achter de gele en vuile ramen van een kamer,
die een ijzeren Stad openen, zonder stem en zonder een woord.
Hoeveel liefde, hoeveel liefde ik uitstortte.
In de meest ondenkbare en banale dingen,
het verzamelen van vlinders of oude kranten.
De mensen die ik op straat stopte,
oprecht kan getuigen,
hoeveel liefde ik gisteren heb geprobeerd om mezelf op te hangen.,
gisteren, voordat hij me ophing.
Hoeveel liefde, hoeveel liefde, hoeveel liefde, die ik zocht …