Claudio Lolli — Il Tempo Dell'Illusione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Tempo Dell'Illusione" van Claudio Lolli.
Songteksten
Quando un padre riderà soddisfatto del tuo cranio di bambino
e una madre piangerà sul mistero della sua maternità
e la calda intimità col nulla ormai sarà finita
sarà giunto anche per te il tempo della vita
sarà giunto anche per te il tempo della vita.
Quando l’ombra di una donna leggerà nel tuo viso la paura
e il suo corpo ti dirà che è notte, il suo sorriso che è mattina
quando la vedrai sfiorire come un albero che muore
sarà giunto anche per te il tempo dell’amore
sarà giunto anche per te il tempo dell’amore.
Quando il sonno resterà il solo amico che ti salva una giornata
e vedrai fuggire via dalla tua casa i resti della gioventù
e arriverai fino a sperare che un tuo parente muoia
sarà giunto anche per te il tempo della noia
sarà giunto anche per te il tempo della noia.
Quando i vetri di una stanza resteranno le tue sole passegiate
e i figli e i nipoti rideranno delle tue guance scavate
e per scherzo giurerai di sentirti proprio forte
sarà giunto anche per te il tempo della morte
sarà giunto anche per te il tempo della morte.
Quando dopo tutto questo cercherai una ragione od un pretesto
per convincere qualcuno che il dolore tu non l’hai vissuto invano
e ti appagherai del senso che ti darà una religione
sarà giunto anche per te il tempo dell’illusione
sarà giunto anche per te il tempo dell’illusione.
Songtekstvertaling
Wanneer een vader zal lachen tevreden met je baby schedel
en een moeder zal huilen over het mysterie van haar moederschap
en de warme intimiteit met niets zal nu voorbij zijn.
de tijd van het leven zal ook voor jou komen.
de tijd van het leven zal ook voor jou gekomen zijn.
Wanneer de schaduw van een vrouw in je gezicht zal lezen angst
en zijn lichaam zal je vertellen dat het nacht is, zijn glimlach dat het ochtend is
als je haar ziet aanraken als een stervende boom
de tijd van de liefde zal ook voor jou komen.
de tijd van liefde zal ook voor jou komen.
Wanneer slaap de enige vriend blijft die je een dag redt
en gij zult het overblijfsel van de jeugd uit uw huis zien vluchten.
en je gaat zo ver om te hopen dat één van je familieleden sterft.
de tijd van verveling zal ook voor jou komen.
de tijd van verveling zal ook voor jou gekomen zijn.
Wanneer de ramen van een kamer zal blijven uw dwalende zon
en kinderen en kleinkinderen zullen lachen om je uitgeholde wangen
en als grap, zweer je dat je je echt sterk zult voelen.
het tijdstip van overlijden zal ook voor jou komen.
het tijdstip van overlijden moet ook voor jou gekomen zijn.
Wanneer na dit alles zult u zoeken naar een reden of een voorwendsel
om iemand te overtuigen dat de pijn die je niet tevergeefs hebt ervaren
en je zult tevreden zijn met de Betekenis dat een religie je zal geven
de tijd van illusie is ook voor jou gekomen.
de tijd van illusie is ook voor jou gekomen.