Claudio Lolli — Folkstudio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Folkstudio" van Claudio Lolli.
Songteksten
E poi del resto la gente nei bar
Vuole battere i piedi
E scaldarsi di fiati e risate…
Col freddo che c'è
E la musica è carta da zucchero
In mani bruciate
A scandirsi un bel tempo di vita
Che vita non è
Ed è chiaro che i giorni che passano
Lasciano il segno
Nelle tasche nei pugni nei sogni
Negli occhi che ho
Poi m’incanto, mi fermo e magari
M’invento un disegno
Carta verde, lontana, gonfiata
Da un vento del sud
E' lontano quel fiato di mare
E sei lontano anche tu
E non è proprio questione d’amore
È qualcosa di più
E' qualcosa che rompe le tasche
Senza fare din din
Una musica sciocca che esce
Da un bel telefilm
Respirare nel cielo del mondo
E non poterlo toccare
L’allegria è un pallone rotondo
Che non sa dove andare
E del resto la gente alla fine
Vuole muovere i piedi
E scalare montagne davvero
Più alte di te
Che rimani col fiato di vino
A soffiare vetrate
La tua musica un soldo di zucchero
Che aspetta un caffé
C'è di nuovo la luna nel cielo
Forse è la TV
Non è proprio questione d’amore
È qualcosa di più
Songtekstvertaling
En dan de mensen in de bars
Hij wil zijn voeten slaan.
En koester adem en gelach…
In de kou
En muziek is suikerpapier
In verbrande handen
Een mooie tijd van het leven
Wat het leven niet is
En het is duidelijk dat de dagen die voorbij gaan
Ze laten hun teken achter.
In de zakken van de vuisten in de dromen
In the eyes I have
Dan ben ik betoverd, ik stop en misschien
Ik maak een tekening
Groene kaart, ver weg, opgeblazen
Van een zuidelijke wind
Het is ver weg dat de adem van de zee
En jij bent ook ver weg.
En het gaat niet echt over liefde.
Het is iets meer.
Het is iets dat je zakken breekt.
Zonder tarief din
Stomme muziek komt uit
Van een mooie show
Adem in de lucht van de wereld
En niet in staat zijn om het aan te raken
Cheer is een ronde bal
Die niet weet waar hij heen moet.
En de mensen op het einde
Hij wil zijn voeten bewegen.
En bergen beklimmen
Hoger dan jij
Moge je blijven met de adem van de wijn
Ramen uitblazen
Je muziek een centje suiker
Wachten op koffie
Daar is de maan weer in de lucht
Misschien is het de TV.
Het gaat niet echt om liefde.
Het is iets meer.