Claudio Lolli — Dalla parte del torto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dalla parte del torto" van Claudio Lolli.
Songteksten
E quando proverete a ridere del vostro dolore
Con quei denti bellissimi che vostra madre vi ha dato
Quando avrete bisogno di trattenere il fiato
Per qualche miracolo o un disastro di più
E quando riuscirete a piangere per uno stupido amore
Con quegli occhi bellissimi che il mio amore vi ha dato
Quando avrete una valigia con un bel sogno sciupato
Da uno sguardo cattivo, una cattiveria di più
Venitemi a trovare correte a perdifiato
Per voi ci sarà sempre il mio cuore incantato
Venitemi a cercare nel mio arcobaleno privato
Tra il colore del futuro e quello del passato
E quando avrete voglia di ascoltare una storia
Con quelle orecchie bellissime che vostra madre vi ha dato
Una storia che forse io ho dimenticato
Ma è lo stesso comunque io la racconterò
E' la storia dell’uomo che scriveva il suo amore
Con quelle dita bellissime che il mio amore vi ha dato
La scriveva nel mondo come una canzone
Con quell’unica voce, quella voce che c'è
Rimanete con me non scappate a perdifiato
Per voi ci sarà sempre il mio cuore incantato
Rimanete con me nel mio arcobaleno privato
Tra il colore del futuro e quello del passato
E quando proverete a stare dalla parte del torto
Con quella voce bellissima che vostra madre vi ha dato
Insieme a tutti quelli che non hanno giocato
Neanche la prima mano né una mano di più
E quando graffierete come cuccioli ribelli
Con quelle unghie bellissime che il mio amore vi ha dato
In un giorno dorato, in un giorno fatato
Leccando una ferita, una ferita di più
Venitemi a trovare, correte a perdifiato
Per voi ci sarà sempre il mio cuore incantato
Venitemi a cercare nel mio arcobaleno privato
Tra il colore del futuro e quello del passato
E quando vi siederete dalla parte del torto
Perché ogni altro posto sarà già stato occupato
Con quel culo bellissimo che la mia donna vi ha dato
Con quel culo che io non ho mai visto di più
Venitemi a svegliare e bussate a perdifiato
Per voi ci sarà sempre il mio cuore incantato
Forse malinconico ma mai rassegnato
Una carezza alla luna alle stelle
E un pallone sul prato
Songtekstvertaling
En als je probeert om je pijn te lachen
Met die mooie tanden van je moeder.
Wanneer u uw adem moet inhouden
Voor een wonder of meer Rampen
En als je kunt huilen om een stomme liefde
Met die mooie ogen die mijn liefde je heeft gegeven
Als je een koffer hebt met een mooie verspilde droom
Van een slechte blik, nog een slechtheid
Kom en vind me corrite a perdifiato
Voor jou zal er altijd mijn betoverde hart zijn
Kom en kijk in mijn privé regenboog
Tussen de kleur van de toekomst en die van het verleden
En als je een verhaal wilt horen
Met die prachtige oren die je moeder je gaf.
Een verhaal dat ik misschien vergeten ben.
Maar het is toch hetzelfde.
Het is het verhaal van de man die zijn liefde schreef
Met die mooie vingers die mijn liefde je gaf
Hij schreef het in de wereld als een lied
Met die ene stem, die stem is er
Blijf bij me en loop niet weg.
Voor jou zal er altijd mijn betoverde hart zijn
Blijf bij me in mijn privé regenboog
Tussen de kleur van de toekomst en die van het verleden
En als je probeert aan de verkeerde kant te staan
Met die prachtige stem die je moeder je gaf.
Samen met al degenen die niet hebben gespeeld
Noch de eerste hand, noch een hand meer.
En als je krabt als opstandige puppies
Met die mooie nagels die mijn liefde je gaf
Op een gouden dag, op een feeëndag
Een wond likken, nog een wond.
Kom en zie me, ren wild
Voor jou zal er altijd mijn betoverde hart zijn
Kom en kijk in mijn privé regenboog
Tussen de kleur van de toekomst en die van het verleden
En als je aan de verkeerde kant zit
Want elke andere plek zal al bezet zijn.
Met die mooie kont die mijn vrouw Je gaf.
Met die kont heb ik nog nooit meer gezien.
Kom en maak me wakker en klop als de hel
Voor jou zal er altijd mijn betoverde hart zijn
Misschien melancholisch, maar nooit afgetreden.
Een streling naar de maan naar de sterren
En een ballon op het gazon