Claudio Lolli — Agosto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Agosto" van Claudio Lolli.
Songteksten
Agosto, Improvviso si sente
Un odore di brace
Qualcosa che brucia nel sangue
E non ti lascia in pace
Un pugno di rabbia che ha il suono tremendo
Di un vecchio boato:
Qualcosa che crolla, che esplode
Quancosa che urla
Un treno è saltato
Agosto. Che caldo, che fumo
Che odore di brace
Non ci vuole molto a capire
Che è stata una strage
Non ci vuole molto a capire che niente
Niente è cambiato
Da quel quarto piano in questura
Da quella finestra
Un treno è saltato
Agosto. Si muore di caldo
E di sudore
Si muore ancora di guerra
Non certo d’amore
Si muore di bombe, di muore di stragi
Più o meno di stato
Si muore, si crolla, si esplode
Si piange, si urla
Un treno è saltato
Songtekstvertaling
August, plotseling voelt
Een geur van kolen
Er brandt iets in het bloed.
En hij zal je niet met rust laten.
Een vuist van woede die een enorm geluid heeft
Van een oud gerommel:
Iets dat instort, explodeert
Quancosa schreeuwt
Een trein is gesprongen.
Augustus. Wat een hitte, wat een rook.
Wat een geur van kolen
Het duurt niet lang om te begrijpen
Dat het een bloedbad was.
Het duurt niet lang om te begrijpen dat niets
Er is niets veranderd.
Vanaf de vierde verdieping in het politiebureau.
Vanuit dat raam.
Een trein is gesprongen.
Augustus. Hij sterft van de hitte.
En zweet
We sterven nog steeds aan oorlog.
Niet zeker van de liefde
We sterven aan bommen, we sterven aan bloedbaden.
Min of meer staat
Je sterft, je stort in, je explodeert
En ze huilt, en ze schreeuwt
Een trein is gesprongen.