Claudio Baglioni — Una Faccia Pulita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Faccia Pulita" van Claudio Baglioni.
Songteksten
finalmente una strada fuori mano e un bar
sono tutto sudato mi conviene entrar
mi sentivo osservato dalla testa in giu'
«che mi dai da fumare che io non ne' ho piu'…»
nel sentir questa voce mi voltai
manco a farlo apposta ho visto lei
la maglietta scollata
una faccia pulita …
«scusa se sono stata sfacciata»
e con lei con lei
mi son messo seduto …
pero' che peccato!
mi avesse veduto
un poco piu' pettinato …
e con lei con lei
seduto in quel posto
quanto sono rimasto …
ci provavo gusto
e chi s’e' visto s’e' visto … c’e' lei …
una coca un panino e quel suo naso in su le Muratti finite «le ricompri tu»
«sei mai stato operato?» … «si una volta qui» …
«hai avuto paura?» «mah cosi' e cosi'» …
di nascosto sbirciavo sotto il tavolino
per guardarle le gambe da vicino …
ma non mi riusciva
lei che se ne accorgeva
ma non se la prendeva e rideva …
e con lei con lei
il tempo ando' in fretta
«c'e' mia madre che aspetta» …
«non casca giu' il mondo
se tu resti un secondo» …
e con lei con lei
mi son chiesto spesso
che cos’era successo …
ma ci avrei scommessi
di starle ad un passo … dal cuore …
«il telefono e' questo … devo andare via …
se ti va di chiamarmi sono a casa mia» …
Songtekstvertaling
eindelijk een straat uit de hand en een bar
Ik ben helemaal bezweet. Ik kan maar beter instappen.
Ik voelde me bekeken vanaf mijn hoofd naar beneden
"dat je me een sigaret geeft die ik niet meer heb"…»
toen ik deze stem hoorde, draaide ik me om.
Ik kan het niet expres doen. Ik heb haar gezien.
het laaggesneden T-shirt
een schoon gezicht …
"Het spijt me als ik brutaal was»
en met haar bij haar.
Ik ging zitten. …
wat jammer.
had hij me gezien
een beetje meer gekamd …
en met haar bij haar.
zittend op die plaats
hoe lang ben ik gebleven? …
Ik had er zin in.
en wie gezien heeft wie gezien heeft ... daar is ze . …
een cola, een broodje en zijn neus in de Muratti.»
"ben je ooit geopereerd?"..."Ja eens hier» …
"was je bang?""maar zo en zo» …
Stiekem gluren onder de salontafel
om haar benen goed te bekijken. …
maar ik kon het niet.
zij die het zag
maar hij werd niet boos en lachte niet. …
en met haar bij haar.
de tijd ging snel.
"mijn moeder wacht» …
"de wereld valt niet neer
als je een seconde blijft» …
en met haar bij haar.
Ik heb me vaak afgevraagd
wat was er gebeurd? …
maar ik zou hebben gewed.
om een stap verwijderd te zijn van haar hart. …
dit is de telefoon. …
als je me wilt bellen, Ik ben bij mijn huis.» …