Claudio Baglioni — Tienimi con te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tienimi con te" van Claudio Baglioni.
Songteksten
tienimi con te dentro questa vita
chiudi ogni via d’uscita
per restarmi pi№ vicina
e tienimi con te quand' presto la mattina
mentre il cuore sta in sordina
dietro a una ferita
quanti raggi ha il sole
per dar luce ovunque
quando e come vuole
e noi siamo due qualunque
quante stelle ha il cielo
file di miliardi
su ogni parallelo
e noi le vediamo troppo tardi
tienimi con te in un pomeriggio
quando piove gi№ un litigio
ed un giorno sembra eterno
e tienimi con te se gi quasi sera e inverno
tra le righe di un quaderno
e un inchiostro grigio
quante rive ha il fiume
senza mai legami
fugge tra le schiume
e noi presi in mezzo ai rami
quanti anni ha il mondo
che ne ha visti tanti
lenti sullo sfondo
e noi siamo solo istanti
almeno per un secondo
un po' meno distanti
fino alla fine
fino ci che si puІ
e fino al confine
fino all’ultimo
fino alla fine del tempo
fino a che ce n' ancora un po'
e fino alla fine di tutto
fino allora tu tienimi con te sotto il buio aperto
della notte di un deserto
tra le dune del tuo petto
e tienimi con te cos¬ al tuo sonno stretto
niente triste pi№ di un letto
vuoto e gi sofferto
quante foglie ha il vento
nei viali soli
quando ha il sopravvento
su noi persi in altri voli
quante onde ha il mare
come belve in gabbia
sempre l¬ a scappare
e noi siamo solo sabbia
e che pena poter bagnare
appena le labbra
fino alla fine
fino a che si puІ
e fino al confine
fino all’ultimo
fino alla fine del tempo
fino a che ce n' ancora un po'
e fino alla fine di tutto
fino allora tu tienimi con te
Songtekstvertaling
hou me in dit leven bij je.
sluit elke uitgang
om dichterbij te blijven№
en houd me bij je in de vroege ochtend
terwijl het hart gedempt is
achter een wond
hoeveel stralen heeft de zon?
om overal licht te geven
wanneer en hoe hij wil
en we zijn maar met z ' n tweeën.
hoeveel sterren heeft de hemel?
miljarden bestanden
op elke parallel
en we zien ze te laat.
hou me in een middag bij je.
als het al regent№ een ruzie
en op een dag lijkt het eeuwig.
en hou me bij je als het bijna avond en winter is
tussen de regels van een notebook
en een grijze inkt
hoeveel oevers heeft de rivier?
nooit gebonden
ontsnappen door het schuim
en we zaten in het midden van de takken
hoe oud is de wereld?
wie heeft er zoveel gezien?
lenzen op de achtergrond
en we zijn slechts momenten
tenminste voor een seconde.
een beetje minder afstandelijk
tot het einde
totdat je
en naar de grens
tot de laatste
tot het einde der tijden
tot er nog wat is.
en tot het einde van alles
tot die tijd hou je me bij je onder de open duisternis
van de nacht van de woestijn
tussen de duinen van je borst
en hou me bij je zodat je goed kunt slapen.
niets treuriger dan een bed
leeg en al geleden
hoeveel bladeren heeft de wind
alleen al op de wegen
wanneer hij de overhand heeft
over ons verloren op andere vluchten
hoeveel golven heeft de zee?
als gekooide dieren
altijd l om weg te lopen
en we zijn gewoon zand
en wat jammer om nat te worden.
alleen lippen.
tot het einde
totdat je
en naar de grens
tot de laatste
tot het einde der tijden
tot er nog wat is.
en tot het einde van alles
tot dan hou je me bij je.