Claudio Baglioni — Sulla Via Di Casa Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sulla Via Di Casa Mia" van Claudio Baglioni.
Songteksten
io che sono
stato sempre altrove
non so dove
di continuo via
su strade nuove
ma tu sei il mio nord
l’est il sud e l’ovest
e anche se sto con te di te ho gi nostalgia
sono un musicista
eppure spesso
io vado fuori tempo
e da me stesso
sono un astronauta
e tutto solo
non ho abbastanza spazio
quando sto su in volo
ogni sera a una certa ora
io torno a casa mia e tiro gi№
la mia bandiera che si scolora
col giorno che si avvia
io sono stato sempre altrove
non so dove
uno di continuo via
perІ le cose della vita
le ho trovate sulla via di casa mia
sulla via di casa mia
io che parlo
sempre molto poco
non un gioco
farmi compagnia
perch© trasloco
ma tu sei terra
acqua aria e fuoco
tutto ciІ che non ho e mezza vita mia
sono un poeta
senza un verso
e quasi ad ogni metro
mi son perso
sono un marinaio
da imbarcare
che soffre il mal di terra
e pure il mal di mare
ogni d¬ con la stessa voglia
io vengo verso te e lascio l¬
il mio nemico su quella soglia
e spengo dietro me io parlo sempre molto poco
e non un gioco
farmi un po' di compagnia
ma le parole del mio cuore
le ho trovate sulla via di casa mia
sulla via di casa mia
e se gli occhi son come
due finestre sul blu
di un cielo d’amore
un sorriso ancora pi№
di un grande portone
che ogni volta apri tu per farlo passare e farmi entrare
e ogni volta su questa strada
io trovo un po' di me e metto via
la mia rivolta con la mia spada
e di nuovo mi do a te sulla via di casa mia
Songtekstvertaling
Wie ben ik?
altijd ergens anders geweest.
Ik weet niet waar.
de hele tijd
op nieuwe wegen
maar jij bent mijn noorden.
het Oosten, het zuiden en het Westen
en zelfs als ik bij je ben, heb ik al nostalgie voor je.
Ik ben muzikant.
en toch vaak
Ik heb geen tijd meer.
en van mezelf
Ik ben astronaut.
en helemaal alleen
Ik heb niet genoeg ruimte.
als ik op de vlucht ben
elke nacht op een bepaald tijdstip
Ik ga terug naar mijn huis en gooi gi№
mijn vlag vervaagt
met de dag dat het begint
Ik ben altijd ergens anders geweest.
Ik weet niet waar.
een continu weg
voor de dingen van het leven
Ik vond ze op weg naar huis.
op weg naar huis
Ik die praat.
altijd heel weinig
geen spel.
hou me gezelschap.
in beweging
maar jij bent de aarde.
waterlucht en vuur
alles wat ik niet heb en de helft van mijn leven
Ik ben een dichter.
zonder een vers
en bijna elke meter
Ik ben verdwaald.
Ik ben een Zeeman.
aan boord te gaan
lijden aan oorpijn
en ook zeeziekte
elk d met dezelfde moedervlek
Ik kom naar je toe en verlaat de
mijn vijand op die drempel
en ik draai me om. Ik praat altijd heel weinig.
en geen spel
maak wat gezelschap voor me.
maar de woorden van mijn hart
Ik vond ze op weg naar huis.
op weg naar huis
en als de ogen zijn als
twee ramen op de Blauwe
van een hemel van liefde
een glimlach nog meer№
van een grote poort
dat elke keer als je open staat om hem door te laten en me binnen te laten
en elke keer op deze weg
Ik heb wat van mezelf gevonden en opgeborgen.
mijn opstand met mijn zwaard
en ik geef mezelf weer aan jou op weg naar huis.