Claudio Baglioni — Serenata In Sol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serenata In Sol" van Claudio Baglioni.
Songteksten
È un po' che mi sento così giù di corda
Che chiedo scusa anche se acciacco una merda
Con te lontana la vita è più balorda
La mia chitarra sta lì senza una corda
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
La prendo su prima che anche lei si perda
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
Che più mi scordo di te e più mi si scorda
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
Vedi anche tu che
Non posso più farci niente se amo
L’umanità ma non mi va giù
Tutta questa gente
E resto qua nella castità
E suonare mi basta
E la musica non si ferma
La musica è viaggiare
E non è nemmeno sera
E neanche una festa
Non è una canzone vera
Ma ti canto questa
Serenata
Per essere nata
E per essere arrivata
Per il mio benessere
Così serena
Serenata
Un poco sderenata
Se la vita s'è arenata
Si è rasserenata già
Ci sono nato con questa irrequietezza
Se il cuore non è a due piazze ma è una piazza
Dove c'è asprezza dolcezza sconcezza
Purezza tristezza gaiezza e zazzà
Dove sta zazzà
Ma adesso come mi manca una carezza
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
E i baci e i calci di quella mia ragazza
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
Che se arrivasse sarebbe una bellezza
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
Quando laggiù nell’effetto flou
Come un fiore di serra
Appari tu contro un cielo blu
E dentro a un batticuore
E salto su dalla gioia
E giù via la terra da sotto
E sul meglio no Io mi sveglio e sto con la paranoia
Perché il mondo è fatto
E ti fa perdere la testa
Se non sei un po' matto
E non ti fa impazzire questa
Serenata
Per essere nata
E per essere arrivata
Per il mio benessere
O mia sirena
Serenata
Un poco sderenata
Se la vita s'è arenata
Si è rasserenata qua
Ho una mappa del tesoro
Se tu vuoi cercarmi
Sopra un sogno e sotto il toro
In mezzo a una laguna
Dentro un giorno d’oro
Senza clacson senza allarmi
Senza orchestra e coro
Per accompagnarmi in una
Serenata
Per essere nata
E per essere arrivata
Per il mio benessere
Sei tu umana o aliena
Serenata
Un poco sderenata
Se la vita s'è arenata
Si è rasserenata ma Sono solo sotto il sol
E so solo un solo in Sol
Sono solo sotto il sol
E suono questa serenata in Sol
Songtekstvertaling
Het is lang geleden dat ik me zo down voelde.
Dat ik me verontschuldig, zelfs als ik poep.
Met jou ver weg is het leven meer balorda
Mijn gitaar is daar zonder touw
Ik ben alleen onder de G en ik ken er maar één in G
Ik haal haar op voor ze ook verdwaalt.
Ik ben alleen onder de G en ik ken er maar één in G
Dat hoe meer ik je vergeet en hoe meer ik vergeet
Ik ben alleen onder de G en ik ken er maar één in G
U ziet ook dat
Ik kan er niets meer aan doen als ik er van hou.
Menselijkheid, maar ik ga niet neer.
Al deze mensen
En ik blijf hier in kuisheid
En spelen is genoeg voor mij.
En de muziek stopt niet
Muziek reist
En het is nog niet eens avond.
En niet eens een feestje.
Het is geen echt liedje.
Maar ik zing dit
Serenade
Geboren worden
En voor het komen
Voor mijn welzijn
Zo sereen
Serenade
Een beetje sderenata
Als het leven vastloopt
Ze is al gekalmeerd.
Ik ben geboren met deze rusteloosheid
Als het hart is niet twee vierkanten, maar is een vierkant
Waar zoetheid zoet is
Reinheid droefheid gaiety en zazzà
Waar is zazzà?
Maar hoe kan ik nu een streling missen
Ik ben alleen onder de G en ik ken er maar één in G
En de kussen en schoppen van dat meisje van mij
Ik ben alleen onder de G en ik ken er maar één in G
Dat als ze zou komen, ze een schoonheid zou zijn.
Ik ben alleen onder de G en ik ken er maar één in G
Wanneer daar beneden in het flou effect
Als een kasbloem
Je verschijnt tegen een blauwe lucht
En in een hartslag
En spring op van vreugde
En op de aarde, van onderen.
En op het beste Nee word ik wakker met paranoia
Waarom de wereld gemaakt is
En je wordt er gek van.
Als je niet een beetje gek bent
En het maakt je niet gek.
Serenade
Geboren worden
En voor het komen
Voor mijn welzijn
Mijn zeemeermin.
Serenade
Een beetje sderenata
Als het leven vastloopt
Ze is hier gekalmeerd.
Ik heb een schatkaart.
Als je me wilt vinden
Boven een droom en onder de stier
Midden in een lagune
In een gouden dag
Geen hoorn geen alarm
Zonder orkest en koor
Om mij te vergezellen in een
Serenade
Geboren worden
En voor het komen
Voor mijn welzijn
Ben je menselijk of buitenaards?
Serenade
Een beetje sderenata
Als het leven vastloopt
Ze is gerustgesteld, maar ik sta onder de zon.
En ik ken er maar één in Sol
Ik ben net onder de zon
En ik speel deze Serenade in Sol