Claudio Baglioni — Se caso mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se caso mai" van Claudio Baglioni.
Songteksten
per te che sai che la tua solitudine
una bugia per sopravvivere
per te che vuoi tornare gi№ nel sud
e intanto vuoti posacenere
per te che hai sempre fatto economia
e non ti trovi nel giardino pubblico
ancora vivi un incantesimo
andare venire
finire incominciare
trovare perdere …
per te che ammazzi i pomeriggi in una briscola
per te che vivi col terrore della tegola
per te che tieni tutti i sogni in una scatola
per te che cerchi di imitare Pel
per te che ridi e non capisci perch© …
per te che parli sparli dici sdici sempre di politica
e tiri avanti con le pillole
per te che hai il cuore dentro un luna park
e t’innamori delle bombole
per te che conti i tuoi foruncoli
ogni mattina prima del caff
per te che suoni la tua armonica
sdraiato in un campo di fragole
sbocciare
sfiorire
gioire disperare
sporcare pulire
aprire chiudere …
per te che vivi tutto l’anno in un montgomery
per te che giochi la tua vita sopra i numeri
per te che sei sempre sommerso dai cocomeri
per te che fai tutte le cose a met
per te che implori un poco di carit …
alzati Giuseppe
troppo tempo hai perso gi alzati Giuseppe
verso la tua libert
alzati Giuseppe
mille secoli tu hai
alzati Giuseppe
se tu vuoi … tu volerai …
per te che vai come un sonnambulo
nell’aria densa di caligine
per te che quando eri pi№ giovane
hai fatto qualche stupidaggine
per te che parli sempre a vanvera
solo perch© tu ci hai la scrivania
per te che ruzzi nella polvere
in una strada di periferia
tagliare cucire
partire ritornare
svuotare riempire
salire scendere …
per te che affoghi i dispiaceri sopra un tavolo
per te che cerchi la fortuna dietro a un angolo
per te che non hai combinato un cavolo
per te che sembri un altro con il toupet
per te che soffri e non capisci perch© alzati Giuseppe
troppo tempo hai perso gi alzati Giuseppe
verso la tua libert
alzati Giuseppe
mille secoli tu hai
alzati Giuseppe
se tu vuoi … tu volerai …
Songtekstvertaling
voor u die weet dat uw eenzaamheid
een leugen om te overleven
voor u die terug wil gi№ in het zuiden
en ondertussen lege Asbakken
voor u die altijd economie hebben gemaakt
en je bent niet in de Openbare Tuin.
leef nog steeds een spreuk
kom.
einde start
zoek verlies …
voor jou om middagen te doden in een troefkaart
voor jou levend in de angst van de tegel
voor jou die alle dromen in een doos bewaart
voor jou die Pel probeert te imiteren
voor jou die lacht en niet begrijpt waarom …
voor wie sparli spreekt, vertel je SDI altijd over politiek.
en ga verder met de pillen.
voor jou die hart heeft in een luna park
en je wordt verliefd op de cilinders
voor jou die je builen telt
elke ochtend voor het cafe
voor jou om je harmonica te spelen
liggend in een aardbeienveld
bloesem
touch
verheug je wanhoop
vuil schoon
sluiten openen …
dat je het hele jaar in een montgomery woont
voor jou die je leven boven cijfers speelt.
voor u die altijd ondergedompeld zijn in watermeloenen
want je doet alle dingen in met
voor jou smekend om een beetje liefdadigheid …
Sta op, Joseph.
je hebt te veel tijd verloren, Joseph.
naar je vrijheid
Sta op, Joseph.
duizend eeuwen heb je
Sta op, Joseph.
als je wilt ... je vliegt …
want je gaat als een slaapwandelaar
in de dichte lucht van caligine
voor jou dat toen je jonger was№
heb je iets stoms gedaan?
want je praat altijd tevergeefs.
alleen omdat je het bureau hebt.
voor jou die boer in het stof
in een buitenwijk
Naai
terugkeer starten
lege vulling
sta op, Ga liggen. …
voor jou die verdriet over een tafel verdrinkt.
voor u op zoek naar geluk achter een hoek
voor jou die geen kool combineerde
voor jou die eruit ziet als een ander met een toupet
voor jullie die lijden en niet begrijpen waarom© rise Joseph
je hebt te veel tijd verloren, Joseph.
naar je vrijheid
Sta op, Joseph.
duizend eeuwen heb je
Sta op, Joseph.
als je wilt ... je vliegt …