Claudio Baglioni — Requiem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Requiem" van Claudio Baglioni.
Songteksten
lassù cantano le colombe
della guerra
mentre quaggiù
urlano ai crocevia le trombe
tutti a terra giù
e ancora non fa giorno su questa via
e il gelo tutt’intorno va come una spia
negli occhi di chi piange poesia
e come te sta lì
tu e il tuo strumento che non ha suonato più
e allora fatti avanti mettiti là
non siamo così tanti ma se accordi un la ci diamo un avvio sperduti già
in mezzo al crepitio
qua come uno supplica che cerca un Dio
lassù rullano sorde bombe
come squassi
mentre quaggiù
le mine sono mute tombe
sotto i passi e giù
e ancora pioggia scura come caffè
che inzuppa di paura e dietro di sé
trascina follia sopra il pavé
di un mondo in agonia
che alza un lamento sulla scia di un lungo
requiem
e allora suona forte
più di così di più e più che puoi
più forte della morte che è fuori di qui
e dentro di noi
più in alto sì di tutto quanto poi
ché qui è la musica che mai morì
Songtekstvertaling
de duiven zingen daarboven
van de oorlog
terwijl hier beneden
de trompetten schreeuwen op het kruispunt
iedereen op de grond.
en het is nog steeds geen dag in deze straat.
en de vorst gaat als een spion.
in de ogen van hen die poëzie roepen
en hoe je daar staat
jij en je instrument dat niet meer heeft gespeeld
stap dan naar voren en blijf daar staan.
we zijn niet met zo veel maar als je het eens bent geven we al een start verloren
in het midden van het gekraak
hier als een smeekbede op zoek naar een God
daarboven zijn dove bommen.
als squassi
terwijl hier beneden
mijnen zijn doofstomme graven.
onder de trappen en beneden
en nog steeds donkere regen als koffie
die overspoeld werd met angst en achter zichzelf
dwaasheid over de stoep
van een wereld in pijn
een gejammer in de nasleep van een lange
Requiem
en dan klinkt het luid
meer dan dat meer en meer dan je kunt
sterker dan de dood die hier weg is.
en in ons
hoger ja van alles dan
want hier is de muziek die nooit gestorven is.