Claudio Baglioni — Reginella Regine' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reginella Regine'" van Claudio Baglioni.
Songteksten
«t'aggio voluto bene
tu m’hai voluto bene a me mo nun’nce amammo cchi№
ma a vvote distrattamente pienzo a te…»
l’una snza luna
senza te e senza la mia stella
dopo non l’ho cantata pi№
la tua canzone Reginella
ti dissi proprio una idiozia
forse per farti torto
quando ti urlai
che era durata pure troppo
il cuore lo trovai in corsia
caduto mezzo morto
poi si rialzІ ma restІ zoppo
a vita
dicevi di essere di Napoli
ma non c’eri mai stata
e se si usciva avevi sempre su qualcosa un po' scollata
anche quei nomi che inventai
quando li pronunciavo
non era chiamarti ma per sospirarli
nemmeno un gatto ti comprai
o un uccellino schiavo
compagno di segreti
per imprigionarli
fabbricai le reti
ma una bella gabbia no…
lo so Regin
che mi hai voluto bene
forse pi№ di me
e quello ti rimane
sopra il letto delle nostre cene
non c’era un gran che
c’eri tu Regin
ma perch© hai dato un po' di te
a ognuna delle altre donne
quanto di te darai agli uomini
per farmi stare insonne
chiss se amavi proprio me nel tempo in cui mi hai amato
ma proprio me hai smesso
tu di amare un giorno
ed io incendiai tutto di te ma si smorzІ bagnato
dal pianto del rimpianto
che pioveva intorno
al mio annuncio affranto
triste vedovo di te lo sai Regin
che ti ho voluto bene
e mai l’ho detto a te ci ho fatto una canzone
e almeno questa ti appartiene
come un po' di me Regin
Reginella
balla Regin bella
finch© vorrai ballare
anche il tuo re non ti potr vedere
nel passato ti verr a cercare
e dicono che se ne va
camminando in fondo al mare
danzando
Songtekstvertaling
"Ik wens je het beste
je hield goed van me, mo nun ' NCE we hielden van cchi№
maar om afgeleid te worden denk ik aan jou.…»
the one snza Moon
zonder jou en zonder mijn ster
nadat ik niet gezongen it more№
Je Liedkoningin
Ik heb je iets stoms verteld.
misschien om je verkeerd te maken.
toen ik tegen je schreeuwde
dat had te lang geduurd.
Ik vond het hart in de rijstrook
halfdood gevallen
sta dan op, maar blijf kreupel.
voor het leven
je zei dat je uit Napels kwam.
maar je was er nooit.
en als je uitging, had je altijd iets aan een kleine decolleté.
zelfs die Namen die ik verzonnen heb.
toen ik ze uitsprak.
het was niet om jou te bellen, maar om ze te zuchten.
Ik heb niet eens een kat voor je gekocht.
of een slavenvogel
metgezel van geheimen
om ze gevangen te nemen.
Ik heb de netten gemaakt.
maar een mooie kooi niet.…
Ik ken Regin.
dat je van me hield
misschien meer№ dan ik
en dan blijf jij over.
boven het bed van onze diners
er was niet veel dat
Jij was erbij, Regin.
maar omdat je wat van jezelf gaf
aan elk van de andere vrouwen
hoeveel van jullie geef je aan mannen?
om me slapeloos te laten voelen
Ik vraag me af of je van me hield in de tijd dat je van me hield.
maar je hield me tegen.
♪ you to love one day ♪
en ik stak jullie allemaal in brand maar jullie gedempt nat
van het huilen van spijt
dat het regende.
naar mijn radeloze advertentie
trieste weduwnaar van u kent Regin
dat ik van je hield.
en ik heb je nooit verteld dat ik een liedje heb gemaakt.
en deze is tenminste van jou.
als een kleine Mijn Regin
Reginella
dancing Regin bella
je zult willen dansen.
zelfs je koning zal je niet zien.
in het verleden zal ik je komen zoeken.
en ze zeggen dat hij weggaat.
wandelen op de bodem van de zee
dans