Claudio Baglioni — Porta portese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porta portese" van Claudio Baglioni.
Songteksten
domenica mattina
si svegliato gi il mercato
in licenza son tornato e sono qua
per comprarmi dei blue jeans
al posto di questa divisa
e stasera poi le faccio una sorpresa
c' la vecchia che ha sul banco
foto di Papa Giovanni
lei sta qui da quarant’anni o forse pi№
e i suoi occhi han visto re scannati ricchi ed impiegati
capelloni ladri artisti figli di…
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di pi№…
vado avanti a gomitate
tra la gente che si affolla
le patacche che ti ammolla
quello l ci ha di tutto pezzi d’auto
spade antiche quadri falsi
e la foto nuda di Brigitte Bardot
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di pi№…
tutti rotti quei calzoni
si va b che roba usata
ma chi s chi l’ha portata
quanto vuoi?
quella l¬ non possibile che lei
insieme a un altro
non certo suo fratello quello
e se l' scelto proprio bello
ci son cascato come un pollo io…
(a rag ma che hai fatto?
ma sti carzoni li voj o non li voj?)
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai tu?
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di pi№?
fiore de sale
l’amore fa pen ma nun se more
d’amore nun se more me se sta male
Songtekstvertaling
Zondagochtend
je werd al wakker de markt
met verlof kwam ik terug en ik ben hier
om blauwe jeans voor me te kopen.
in plaats van dit uniform
en vanavond zal ik je verrassen.
daar is de oude dame op de bank.
foto ' s van Paus Johannes
ze is hier al veertig jaar of misschien meer№
en zijn ogen hebben rijke, administratieve, verschroeide koningen gezien.
hair thieves artists children of…
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
wat heb je meer№…
Ik ga vooruit in ellebogen.
tussen de menigte
de patacche die je verzacht
dat ik Alle auto-onderdelen heb
oude zwaarden neppe schilderijen
en de naaktfoto van Brigitte Bardot
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
wat heb je meer№…
allemaal gebroken die broek
je gaat B wat gebruikte spullen
maar wie bracht het?
hoeveel wil je?
dat ik niet kan dat je
samen met een ander
niet zijn broer.
en als de uitverkorenen gewoon mooi zijn
Ik viel als een kip.…
wat heb je gedaan?
maar hoor je me of hoor je me niet?)
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
wat wil je hebben?
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
wat wil je nog meer№?
zoutbloem
liefde maakt pen maar nun als meer
hou van non als meer ik als ze ziek is