Claudio Baglioni — Per Il Mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per Il Mondo" van Claudio Baglioni.
Songteksten
Oltre il vetro muto è quasi giorno
notte ancora lì da te io mi giro attorno piano
mani ai fianchi e mi sembra strano che mi manchi e così tanto e anche le cose intorno
quelle che non mi piacciono di te quando poi ritorno e scorgo che ti ho accanto
senza te mi sento disadorno
Per il mondo
a galla o in volo
a palla o a fondo
in mezzo al mondo
tra tanti o solo
avanti o sempre in tondo
fuori dal mondo
al centro al polo
dentro in sottofondo tu Io vagabondo e tu lasci in bagno il solito scompiglio
guardi i film della tv sfiori il sopracciglio e assorta
in sottoveste un pò corta a pancia in giù
che peste tu e se un fiore fosse stato un figlio o anche di più
da poter tirare su ora in un bisbiglio ti ho gridato amore
nel tuo cuore c'è mil mio nascondiglio
Per il mondo
a galla o in volo
a palla o a fondo
in mezzo al mondo
tra tanti o solo
avanti o sempre in tondo
fuori dal mondo
al centro o al polo
dentro in sottofondo tu Su un altro sfondo tu guardavi su per non guardare me sei brutto e non portarmi via con te io non ti lascio mai giù più perchè
che tu sei tutto è tutto quel che so di te
Per il mondo
a galla o in volo
a palla o a fondo
in mezzo al mondo
tra tanti o solo
avanti o sempre in tondo
fuori e via dal mondo
al centro o al polo
dentro in sottofondo tu e mi nascondo in te
e mi confondo in te
e mi rispondo che
giuro su Dio
giuro su te che il mondo mio sei tu
(Grazie a Mikela per questo testo)
Songtekstvertaling
Achter het stille glas is bijna dag
de nacht is er nog steeds voor jou Ik draai me langzaam om
handen op de heupen en het lijkt vreemd dat ik je mis en zo veel en zelfs dingen rond
degene die ik niet leuk vind aan jou als ik terugkom en zie dat ik je aan mijn zijde heb
zonder jou voel ik me onwaardig.
Voor de wereld
drijvende of tijdens de vlucht
bal of bodem
midden in de wereld
van velen of alleen
vooruit of altijd rond
buiten de wereld
naar het centrum naar de paal
op de achtergrond dwaal je af en laat je in de badkamer de gebruikelijke rotzooi achter
TV-films Kijken, je wenkbrauw borstelen en geabsorbeerd.
in Petticoat een klein buikje naar beneden
wat kwelt je en als een bloem een zoon of zelfs meer was geweest
om nu te kunnen optrekken in een fluistering ik huilde je liefde
in je hart is mil mijn schuilplaats
Voor de wereld
drijvende of tijdens de vlucht
bal of bodem
midden in de wereld
van velen of alleen
vooruit of altijd rond
buiten de wereld
midden of paal
binnen op de achtergrond jij op een andere achtergrond Je keek op niet om naar mij te kijken je bent lelijk en neem me niet mee Ik laat je nooit meer in de steek waarom
dat je alles bent is alles wat ik van je weet.
Voor de wereld
drijvende of tijdens de vlucht
bal of bodem
midden in de wereld
van velen of alleen
vooruit of altijd rond
uit en uit de wereld
midden of paal
op de achtergrond verstoppen jij en ik ons in jou.
en ik raak in je in de war
en ik zeg tegen mezelf dat
Ik zweer het.
Ik zweer je dat jij mijn wereld bent.
(Dank aan Mikela voor deze tekst)