Claudio Baglioni — Naso Di Falco (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naso Di Falco (Album Version)" van Claudio Baglioni.
Songteksten
Fu il sogno di volare solitario
Là dove soltanto il falco va Ma era ancora incerto come un pulcino bagnato
Che cerca di tornar nel guscio
Appena nato
E di quel falco cacciatore di stelle
Pur non avendo le ali mai
Gli venne naso e gambe a guadagnare un ramo sospeso
E gli occhi andavano lontano
E senza peso…
Perché crescono i capelli
Come l’erba sopra le campagne
E se i pesci ed i coralli
Hanno mai veduto le montagne
Chi colora una farfalla
E se stanno le isole a galla
Perché il cielo è così azzurro
Quando l’aria è trasparente e non si tocca
Se le stelle fanno un carro
Se la luna ha veramente occhi naso e bocca
E se l’infinito esiste
Non è anche dentro me…
Naso di falco
A becco in su Sull’albero più alto
Guarda laggiù…
Chi ha ingannato il cielo di Ustica
Chi ha imbiancato Medellin
Chi ha negato già Timisoara…
Mille aghi nella mente
E niente mai risposte…
Se ci fossero due soli
Che così sarebbe sempre giorno
Perché pure gli animali
Non si fanno un fuoco e stanno intorno
L’acqua non si può tagliare
E se è maschio o femmina il mare
Se si può scavare un pozzo
Fino al centro della terra e che si trova
E il mio cuore di ragazzo
Perché batte e se mai batterà una guerra nuova
Se i cavalli delle giostre
Corrono le praterie…
Naso di falco
A becco in su
E il tempo è freccia e arco
E soldato blu…
Chi ha insozzato il vento a Chernobyl
Chi ha assetato Napoli
Chi ha schiacciato i cuori dell’Heysel…
Mille aghi nella mente
E niente mai risposte…
Naso di falco
— si è fatto grande il piccolo guerriero —
A becco in su
— legni inarcati non ci son più -
E il tempo è freccia e arco
— da cavalcare sul sentiero del sole —
E non torna più
— e del serpente contadino —
Cuore all’assalto
— fu il sogno di volare solitario —
A becco in su
— là dove solo c'è verità -
Di un albero più alto
— incerto come un uomo che si è perduto —
Di tutto il blu
— e cerca di tornare indietro…
Per salire lassù
Dove un sogno è ancora libero…
Per salire più su
L’aria non è cenere…
Per salire più su La mia casa è sopra un albero…
Per salire più su Nelle strade ci si perde in cielo e in mare no…
Per risalire lassù
Dove un sogno è ancora libero…
Songtekstvertaling
Het was de droom om alleen te vliegen.
Waar alleen de havik gaat, maar het was nog steeds onzeker als een nat kuiken
Ik probeer terug in de schelp te komen.
Pasgeboren
En die Sterjager Havik.
Zonder vleugels te hebben
Zijn neus en benen kwamen om een hangtak te verdienen.
En de ogen gingen ver
En gewichtloos…
Waarom groeit haar?
Als gras over het platteland
Wat als vis en koralen
Hebben zij ooit de bergen gezien?
Die een vlinder kleuren
En als de eilanden drijven
Waarom is de lucht zo blauw
Wanneer de lucht transparant is en niet raakt
Als de sterren een strijdwagen maken
Als de maan echt ogen heeft neus en mond
En als oneindigheid bestaat
Het zit niet eens in me.…
Valkneus
Snavel omhoog op de hoogste boom
Kijk daar.…
Die de hemel van Ustica misleid heeft
Wie heeft Medellin wit gemaakt?
Die Timisoara al heeft ontkend.…
Duizend naalden in de geest
En geen antwoorden ooit…
Waren er maar twee.
Dat zo zou altijd dag
Omdat zelfs dieren
Ze maken geen vuur en staan daar.
Water kan niet worden gesneden
En of het nu man of vrouw is de zee
Of je een put kunt graven
Naar het centrum van de aarde en die is gelegen
And my boy heart
Waarom hij slaat en als hij ooit een nieuwe oorlog verslaat
Als de paarden van de ritten
De Prairies rennen…
Valkneus
Snavel omhoog.
En tijd is Pijl en boog
En blauwe soldaat…
Wie vervuilde De wind in Tsjernobyl
Wie heeft dorst Napels
Die de harten des HEEREN verpletterde.…
Duizend naalden in de geest
En geen antwoorden ooit…
Valkneus
- de kleine krijger is groot geworden. —
Snavel omhoog.
- er zijn geen bogen meer. -
En tijd is Pijl en boog
- om te rijden op het pad van de zon —
En het komt nooit meer terug
- en de boerenslang. —
Hart aan de aanval
- het was de droom om alleen te vliegen. —
Snavel omhoog.
- waar alleen de waarheid is -
Van een hogere boom
- onzeker als een man die verdwaalde —
Van alle blauwe
- en probeer terug te gaan.…
Om naar boven te klimmen.
Waar een droom nog vrij is…
Om hoger te klimmen
De lucht is geen as.…
Om meer in mijn huis te klimmen is boven een boom…
Om hoger in de straten te klimmen verdwaal je in de lucht en in de zee Nee…
Om naar boven te gaan
Waar een droom nog vrij is…