Claudio Baglioni — Casa in costruzione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casa in costruzione" van Claudio Baglioni.
Songteksten
la fiamma di un cerino nella notte
gli occhi stupiti
respirare piano … piano …
seguire il fumo delle sigarette
riflessi sull’asfalto …
un cane abbaia invano
distesi contro i muri
(troppe volte ti giuri …)
di questa casa in costruzione
(poi ti prendo alla fine! …)
dal buio spuntano due fari
(dimmi un po' … ma dov’eri? …)
stare a contar le stelle
ad una ad una
(cos' laggi№? … lo senti pure tu? …)
parlar di storie strane
di streghe e di amori andati
le scale illuminate dalla luna
(sali qui … ti prendo in braccio io …)
giocare a rimpiattino
e riposare abbracciati
un brivido improvviso
(dillo tu se ti peso …)
parlare piano per paura dell’eco
(fai finta che sia un bel gioco)
l’odore d’erba sognare per caso
(fa conto che ti sposo)
un letto un armadio
tre o quattro sedie
la radio uno specchio un comІ
le tende un divano un tappeto un camino
la carta a colori sul muro
(ma tanto non vero …)
chiudere gli occhi
e non pensare a niente
(io non so pi№ come ti chiami tu?! …)
ed un ricordo torna
e sfugge in un momento …
capire quanto lungo
anche un istante
(mio Dio cos' … la vita che cos'? …)
il viso offerto alla pioggia
ed asciugato dal vento
le mani pi№ lontane
(perch© guardi su in cielo? …)
e cento e mille volte un nome
(vuoi vedere che volo …)
perduto in una casa in costruzione
(non lasciarmi da solo …)
Songtekstvertaling
de vlam van een lucifer in de nacht
the amazing eyes
adem langzaam ... langzaam …
volg de rook van sigaretten
reflecties op asfalt …
een hond blaft tevergeefs.
liggend tegen de muren
(te vaak zweert u …)
van dit huis in aanbouw
dan breng ik je naar het einde! …)
uit het donker verschijnen er twee koplampen
vertel het me ... Maar waar was je? …)
blijven om de sterren te tellen
Eén voor één.
(Wat is er№? ... voel jij het ook? …)
over vreemde verhalen gesproken.
van heksen en verdwenen liefdes
de trap verlicht door de maan
(klim hier omhoog ... Ik hou je vast. …)
vervanging Afspelen
en een knuffel.
een plotselinge sensatie
je zegt het als ik je weeg. …)
Spreek zacht uit angst voor Echo.
(doe alsof het een leuk spel is)
de geur van gras droom bij toeval
Weet je dat ik met je trouw?)
een bed een garderobe
drie of vier stoelen
de radio een spiegel een comI
gordijnen een bank een tapijt een open haard
het kleurpapier op de muur
(maar niet waar …)
doe je ogen dicht.
en denk nergens aan.
(Ik weet niet meer№ hoe heet je?! …)
en een herinnering komt terug
en hij ontsnapt zo. …
begrijp hoe lang
zelfs een ogenblik
mijn god wat ... leven wat? …)
het gezicht aangeboden aan de regen
en winddroog
de verste№ handen
(waarom kijk je omhoog in de lucht? …)
en honderdduizend keer een naam
(wil die vlieg zien …)
verloren in een huis in aanbouw
laat me niet alleen . …)