Claudio Baglioni — A Cla' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cla'" van Claudio Baglioni.
Songteksten
s¬ che ti ho riconosciuto qui dagli occhi
che gi non vedevano cos¬ lontano
quando un palloncino ti scappo' di mano
e volІ e volasti pure tu s¬ sei tu gli stessi identici occhi miei ma in grande
o forse solo con un po' di pi№ d’incanto
son cresciuti intanto e pieni di domande
e son rimasti miopi tino a qui
siamo s¬ vivi anche se un po' cambiati
siamo morti e poi pi№ volte noi rinati
come fingevamo
se stavamo gi№ sotto la coperta
come fiamma saltavamo su nella scoperta del sorriso sul viso di mamma
a Cl l¬ ho lasciato te cos¬ per un altro me ma s¬ sono stato troppo via
con questa troppa nostalgia
di me quand’ero te a Cl tu s¬ che eri un re io no mai pi№ come te noi che trovavamo tutto in niente
e adesso c'
niente in tutto e nessun re vedi questo telo alzato tra noi due la vita
che tu hai sempre visto come un bel ricamo
io di qua da uomo so la trama ordita
odio e amo tra i suoi no e i suoi s¬
siamo qui forse appena un po' pi№ stanchi
fieri perch© no di quei capelli bianchi
a implorare tempo come un tempo in cui
c’era la paura
della mano di pap prima della puntura
e di una porta aperta piano piano
a Cl com' andata poi
sai se abbiamo vinto noi
perch© io so solo che con te di nuovo so sorridere
e un giorno imparerІ
anche a vivere
a Cl ci risiamo gi lo so che finita qua
io ero l¬ per riprenderti
e dovrІ riperderti
chiss se ci rivediamo a Cl forse un tempo forse l quando ci riandiamo a Cl
Songtekstvertaling
♪ that I recognized you here by the eyes
dat hebben ze tot nu toe niet gezien.
toen een ballon uit je hand kwam
en je vliegt en je vliegt Te s zijn je dezelfde ogen maar in grote
of misschien gewoon met een beetje meer№ van betovering
ze groeiden op in de tussentijd en vol vragen
en ze waren kortzichtig hier.
we leven nog, maar een beetje veranderd.
we stierven en dan meer№ tijden we werden herboren
alsof we deden alsof.
als we al waren№ onder de deken
als een vlam sprongen we op in de ontdekking van de glimlach op mama ' s gezicht
ik heb je verlaten voor een andere ik, maar ik was te ver weg.
met dit teveel nostalgie
van mij toen ik jou was om je te vertellen dat je een koning was ik heb nooit meer zo iemand als jij gevonden we hebben alles in het niets gevonden
en nu is er
niets in alles en geen koning Zie dit kleed tussen ons leven.
dat je altijd hebt gezien als een mooi borduurwerk
Ik ben hier als een man ken de warp plot
haat en liefde tussen zijn nee en zijn s
we zijn hier misschien een beetje moe.
trots omdat© nee van dat witte haar
om tijd te bedelen als een tijd waarin
er was angst.
behandeling van de hand van pap voor punctie
en een deur open plat
Hoe ging het dan?
Weet je of we gewonnen hebben?
want ik weet alleen dat ik met jou weer weet hoe ik moet lachen.
en op een dag zul je leren
zelfs om te leven
bij Cl zijn we al terug Ik weet dat dat hier eindigde
Ik was er om je terug te krijgen.
en je moet jezelf verliezen.
Ik vraag me af of we elkaar weer ontmoeten bij Cl misschien een keer L als we terug gaan naar Cl