Claudia Stern — So'n Typ wie du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So'n Typ wie du" van Claudia Stern.
Songteksten
Auf der Suche nach 'nem Mann zum Lieben,
kannst du als Frau so allerhand erleben.
Oh ja, so wie das mit Kai aus Unna,
der mit vierzig immer noch zu Hause wohnt.
Ja, glaubst du, dass ich bedien' wie Mama?
Jetzt hör mir zu: Dafür bin ich doch nicht da.
Oh, oh, no.
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück noch gefehlt,
Was ich nicht brauch',
ist 'nen Pantoffelheld.
So’n Typ wie du,
hat auch nicht das was mir gefällt,
So’n Typ wie du,
der hat mir zum Glück noch gefehlt,
nein, so hab' ich mir
das echt nicht vorgestellt.
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück noch gefehlt,
Gestern lernte ich Klaus-Dieter kennen,
ein toller Mann und ich stand sofort in Flammen.
Sieht aus wie’n Zwillingsbruder von Brat Pitt,
er hat Charme und ist unheimlich nett.
Und jetzt das:
Kaum hab' ich dir 'nen guten Freund vorgestellt,
sagst du mir glatt, dass er dir besser gefällt,
als ich.
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück noch gefehlt,
der alles hat nur nicht auf Frauen steht.
So’n Typ wie du,
will leider nicht in mein Himmelbett.
Oh, oh, wie schade.
So’n Typ wie du,
der hat mir grad noch gefehlt,
nein, so hab' ich mir
das echt nicht vorgestellt.
So’n Typ wie du,
der hat mir zum Glück grad noch gefehlt.
Und jetzt steh ich im Bistro bei Pepe,
kommt so’n Ladykracher an die Theke,
macht mich an, beginnt mich vollzulapern,
und lud mich ein mit seinem Billigparfüm.
He, Mann, jetzt kenn' ich schon dein halbes Leben,
mach mal 'ne Pause, jetzt will ich dir was sagen:
Hör zu, du Knalltüte:
Meinst du, auf so’n Typen wie Dich,
hab' ich mein ganzes Leben gewartet?
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück noch gefehlt,
der alles kennt, 'nen echter Mann von Welt,
so’n Alles-Super-Ingo,
der sich selbst gefällt.
Oh, oh, nein Danke!
So’n Typ wie du,
der hat mir grad noch gefehlt,
nein, so hab' ich mir
das echt nicht vorgestellt.
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück grad noch gefehlt.
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück grad noch gefehlt.
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück grad noch gefehlt.
So’n Typ wie du.
Songtekstvertaling
Op zoek naar een man om van te houden,
je kunt zoveel ervaren als een vrouw.
Oh ja, zoals die met Kai uit Unna,
die op z ' n veertigste nog thuis woont.
Ja, denk je dat ik dien zoals Mam?
Daar ben ik hier niet voor.
Oh, oh, nee.
Een man als jij.,
gelukkig was ik nog steeds vermist.,
Wat ik niet nodig heb,
is een slipper held.
Een man als jij.,
ik vond het ook niet leuk wat ik leuk vond.,
Een man als jij.,
gelukkig was ik nog steeds vermist.,
Nee, Zo ben ik gekomen.
dat is echt niet gepresenteerd.
Een man als jij.,
gelukkig was ik nog steeds vermist.,
Gisteren ontmoette ik Klaus-Dieter,
een groot man en ik stonden meteen in brand.
Lijkt op een tweelingbroer van Brat Pitt.,
hij heeft charme en is ongelooflijk aardig.
En nu dat:
Ik heb je nauwelijks voorgesteld aan een goede vriend.,
Zeg me eerlijk dat je het leuker vindt.,
dan ik.
Een man als jij.,
gelukkig was ik nog steeds vermist.,
die alles heeft houdt gewoon niet van vrouwen.
Een man als jij.,
helaas niet in mijn vier poster bed.
Wat jammer.
Een man als jij.,
de graad die ik nog miste,
Nee, Zo ben ik gekomen.
dat is echt niet gepresenteerd.
Een man als jij.,
gelukkig was ik nog steeds vermist.
En nu sta ik in de Bistro bij Pepe.,
dus ' n Ladykracher komt naar de toonbank,
windt me op, begint me te vullen,
en nodigde me uit met zijn goedkope parfum.
Nu Weet ik de helft van je leven.,
neem even pauze, nu wil ik je iets vertellen.:
Luister, popbag.:
Denk je aan iemand als jij?,
heb ik mijn hele leven gewacht?
Een man als jij.,
gelukkig was ik nog steeds vermist.,
wie weet alles, een echte man van de wereld,
dus ' n alles-Super-Ingo,
die van zichzelf houdt.
Nee, dank je.
Een man als jij.,
de graad die ik nog miste,
Nee, Zo ben ik gekomen.
dat is echt niet gepresenteerd.
Een man als jij.,
gelukkig was ik nog steeds vermist.
Een man als jij.,
gelukkig was ik nog steeds vermist.
Een man als jij.,
gelukkig was ik nog steeds vermist.
Een man als jij.