Claudia Mori — Dal dire al fare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dal dire al fare" van Claudia Mori.
Songteksten
Dal dire al fare amore mio
c'è il mare della realtà
c'è come sono fatta io
che già ti creo mille difficoltà
Innamorarsi alla follia
è come non morire mai
quanti anni persi in vita mia
e adesso tu sei tutto quel che vorrei...
Però dal dire al fare
c'è di mezzo il mare
lasciami sognare
lasciami sognare
poi domani torna,
torna accanto a lei...
Dal dire al fare amore mio
c'è da soffrire una marea
e mi spaventa un po' l'idea
di quanta strada e solitudine c'è
dal dire al fare senza te.
E nascondimi di te, di più, di più
dimmi quello che non è ed io ci crederò
perché tanto t'amerò di più, di più
prendi il giorno che non c'è
sarà il nostro addio.
Dal dire al fare amore mio
c'è da soffrire una marea
e mi spaventa un po' l'idea
di quanta strada solitudine c'è...
Però dal dire al fare
c'è di mezzo il mare
lasciami sognare
lasciami sognare
poi domani torna,
torna accanto a lei
dal dire al fare amore mio...
E nascondimi di te, di più, di più
dimmi quello che non è ed io ci crederò
perché tanto t'amerò di più, di più
prendi il giorno che non c'è
sarà il nostro addio
dal dire al fare amore mio...
Songtekstvertaling
Van zeggen tot het maken van mijn liefde er is de zee van de realiteit er is hoe ik gemaakt ben ik creëer jullie al duizend moeilijkheden verliefd worden op waanzin is als nooit sterven hoeveel jaren verloren zijn in mijn leven en nu ben je alles wat ik wil...
Maar van zeggen tot doen daar is de zee laat me dromen laat me dromen laat me dan morgen terugkomen, kom terug naast haar...
Van zeggen tot de liefde bedrijven met mij is er een getij te lijden en het beangstigt me een beetje ' het idee van hoeveel weg en eenzaamheid er is van zeggen tot doen zonder jou.
En verberg me voor je, meer, meer vertel me wat niet is en Ik zal geloven omdat zoveel ik meer van je zal houden, meer neem de dag die er niet is zal ons afscheid zijn.
Van zeggen tot de liefde bedrijven met mij is er een getij te lijden en het beangstigt me een beetje ' het idee van hoeveel weg eenzaamheid er is...
Maar van zeggen tot doen daar is de zee laat me dromen laat me dromen laat me dan morgen terugkomen, kom terug naast haar van zeggen tot vrijen met mij...
En verberg me voor je, meer, meer vertel me wat niet is en Ik zal geloven omdat zoveel ik meer van je zal houden, meer neem de dag die er niet is ons afscheid van zeggen tot het maken van de liefde mijn...