Claudia Megrè — Tatuami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tatuami" van Claudia Megrè.
Songteksten
Tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te ma se tu non tornassi più
adesso io vorrei
un fermo immagine una fotografia
da portarmi negli occhi
ma se il tempo lava via
e tutto guarirà
ma la mia pelle no, non ti dimentica
lasciami un segno e tatuami le mani e poi le braccia
che uso per toccarti per sentirti ed abbracciarti
ed in silenzio tatua
il tuo sorriso sulle labbra
ma sulle labbra mie
non ti fermare
incidi sul mio petto le iniziali
di questo amore rotto e poi mettici due ali
così potrà volare anche se mi resta addosso in altre dimensioni
tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te fai tu, colora dove vuoi
mi piace quando vai
lungo la schiena
disegna i brividi e l’infinito
e tatuami le gambe e le ginocchia
che uso per raggiungerti
e per fare l’amore
ed in silenzio tatua il tuo respiro sopra al mio
respiro su di te
sai, volevo dirti che con te io cammino volando
a tre metri dal suolo
e che non vivo senza te ti marchio a fuoco fuori e dentro
e tatuami le mani e poi le braccia
che uso per toccarti per sentirti ed abbracciarti ed in silenzio tatua il tuo
sorriso sulle labbra
ma sulle labbra mie
non ti fermare
incidi sul mio petto le iniziali di questo amore rotto e poi mettici due ali
così potrà volare anche se mi resta addosso in altre dimensioni
tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te tutto di te
Songtekstvertaling
Jullie tatoeëren me allemaal jullie tatoeëren me allemaal jullie tatoeëren me allemaal jullie allemaal maar als je niet terugkomt
nu wil ik graag
een stilstaand beeld een foto
te dragen in mijn ogen
maar als de tijd wegspoelt
en alles zal genezen.
maar mijn huid niet, het vergeet jou niet
laat een teken achter en tatoeëer mijn handen en dan mijn armen.
dat ik gebruik om je aan te raken om je te voelen en te omhelzen
en in stilte tatua
je glimlach op je lippen
maar op mijn lippen
niet stoppen.
graveer de initialen op mijn borst.
of this broken love and then put two wings on it
dus het kan vliegen zelfs als het op mij blijft in andere dimensies
jullie tatoeëren me allemaal. jullie tatoeëren me allemaal. jullie kleuren waar jullie maar willen.
Ik vind het leuk als je gaat
langs de achterkant
trek de rillingen en de oneindigheid
en tatoeëer mijn benen en knieën.
wat ik gebruik om je te bereiken
en om de liefde te bedrijven
en in stilte je adem over de mijne tatoeëren.
adem op je.
Weet je, ik wilde je vertellen dat ik met je vlieg.
drie meter boven de grond.
en dat ik niet zonder jou zal leven met vuur van buiten en van binnen
en tatoeëer mijn handen en dan mijn armen
dat ik gebruik om je aan te raken om je te voelen en je te omhelzen en je stil te tatoeëren
lach op je lippen.
maar op mijn lippen
niet stoppen.
graveer op mijn borst de initialen van deze gebroken liefde en zet er dan twee vleugels op.
dus het kan vliegen zelfs als het op mij blijft in andere dimensies
jullie tatoeëren me allemaal jullie allemaal tatoeëren me allemaal jullie allemaal tatoeëren me allemaal jullie allemaal