Claudia Megrè — Liù songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liù" van Claudia Megrè.
Songteksten
Liù si stendeva su di noi e ci dava un po' di sé
Senza chiederci perché, senza chiederci perché
Liù già sapeva tutto di sé
Ma con gli occhi guardava te E con la mano cercava me, con la mano cercava me E io sì, l’avrei trovata per far l’amore
Liù su un letto caldo o su un divano
Ingigantita su un falsopiano
Io mi ricorderò di te, io mi ricorderò di te
E io sì, t’avrei trovata per far l’amore
E io sì, t’avrei trovata per far l’amore
t’avrei trovata per far l’amore
t’avrei trovata per dirti: Liù, credendo che il tempo ci dia ragione
dipingimi tutto con il carbone
e poi non dirmi che è un’illusione, e poi non dirmi che è un’illusione
E io sì, t’avrei trovata per far l’amore
Liù, è un’ora del giorno che penso a te Lascia il tuo viso scivolare piano
Lasciati sola senza una ragione
Lasciati sola senza troppa intenzione
Liù non ti perdo se mi stringi le mani
Non ti ascolto se mi chiedi domani
Siamo ancora insieme come stasera
siamo ancora insieme come stasera
Liù se mi pensi dimmi dove sei
Se ti fermi chiedi di una volta
Se anch’io ti ho pensato un po'
Se anch’io ti penso.
Songtekstvertaling
Liu lag op ons en gaf ons wat zelf.
Zonder ons te vragen waarom, zonder ons te vragen waarom
Liu wist al alles over zichzelf.
Maar met zijn ogen keek hij naar jou en met zijn hand zocht hij mij, met zijn hand zocht hij mij en ik ja, ik zou haar gevonden hebben om de liefde te bedrijven
Liu op een warm bed of op een bank
Enorm op een vals vliegtuig
Ik zal aan je denken.
En ik zou je gevonden hebben om de liefde te bedrijven
En ik zou je gevonden hebben om de liefde te bedrijven
Ik zou je gevonden hebben om de liefde te bedrijven.
Ik zou je gevonden hebben om te zeggen, Liu, geloven dat de tijd rijp is
verf me allemaal met kolen
en vertel me dan niet dat het een illusie is, en vertel me dan niet dat het een illusie is.
En ik zou je gevonden hebben om de liefde te bedrijven
Liu, het is een uur van de dag dat ik aan je denk laat je gezicht langzaam glijden
Laat jezelf met rust zonder reden.
Laat jezelf met rust zonder al te veel Intentie.
Ik raak je niet kwijt als je mijn hand schudt.
Ik luister niet als je het me morgen vraagt.
We zijn nog steeds samen zoals vanavond.
we zijn nog steeds samen zoals vanavond.
Als je aan me denkt, vertel me dan waar je bent.
Als je één keer stopt met vragen
Als ik ook aan jou dacht
Als ik ook aan jou denk.