Claudia Koreck — Strandliad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strandliad" van Claudia Koreck.
Songteksten
Jetzt sitz i do, da Mond scheint
Und i lieg seit boor Stund scho wach
Da Wind streichelt meine Ohren
Und da Regen foid auf´s Doch
Meine Gedanken schrein, ned gor so laut, wia sunst wenn i überleg
Und ois, wos jemois weh do hod is weg
Nu ned lang her, mei Herz war leer
Und zu gor nix hod´s mi gfreid
Ois war laut, i hob ma nix erlaubt
Und zum Ausruahn war koa Zeit
Ois war unbequem
I woid mit koam
Mehr redn, nur im Traum
War ois perfekt
Und ois, wos jemois
Weh do hod war weg
I deng über olles noch
Und oi den Ärger den i hob
Vergrob i einfach diaf im weißen Sand
I hear koane Stimmen schrein
Spui nur Gitarr´ und drink an Wein
Und wenn i miad bin mach i mir
Am Strand mei Bett
Und ois wos jemois weh do hod is weg
I dram so vor mi hi, bin ganz für mi
Und die Sonn scheint so schee warm
Schnauf die hoaße Luft, suach ma a schattige Bucht, leg mein Kopf unter die Bam
I hear die Wellen zua und i fui nur, ois spüln´s mi frei von oi dem Dreck
Und ois wos jemois weh do hod mit weg
Songtekstvertaling
Ga zitten, want de maan schijnt.
En ik lig wakker sinds boor uur
Sinds de Wind mijn oren streelt
En sinds rain foid er nog is
Mijn gedachten heiligdom, ned Gor zo luid, WIA sunst als ik denk
En ois, wos jemois hurt do hod is de weg
Nu ned lang geleden, was mijn hart leeg
En aan gor Nix HoDs Mi gfreid
Ois was luid, Ik heb ma Nix opgevoed.
En om te rusten was koa tijd
Ois voelde zich ongemakkelijk.
Ik woid met koam.
Meer redn, alleen in een droom
Ois was perfect.
En ois, wos jemois
Hurt do hod was weg.
Ik denk nog aan olles.
En Oi de problemen die ik bracht
Grob i just diaf in the white Sand
Ik hoor koane stemmen heiligdom
Spui alleen gitaar en wijn drinken
En als ik miad bin mach I Mir
Op het strand mei bed
En ois wos jemois hurt do hod is de weg
Ik dram zo voor mi hi, ben helemaal voor mi
En de zon schijnt zo warm
Adem de hoge lucht, suach ma een schaduwrijke baai, zet mijn hoofd onder de Bam
Ik hoor de golven zua en I fui alleen, OIS spoelt mi vrij van de aarde
En ois wos jemois verwond do hod met weg