Claudia Koreck — I wui weg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I wui weg" van Claudia Koreck.
Songteksten
Manchmoi lieg I jeden Dog in da Fruah scho wach
Und dann deng I ma jedes moi es warum bin I zu schwach
Dir amoi zu sogen wos I wui, dir amoi zu sogn wos I fui
Dir amoi zu sogen wos I mecht
I wui einfach weg, des is olles wos I wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos I fui
Du checkst as ned, mir geht’s ned guad, ned so wia du oiwei moanst
Mit deiner ewigen Ratscherei nervst fei, dass’d des woast
I dad ja gern sogn wos is, aber dass’d mi ned verstehst woas I gwiss
Und neamand frogt mi wias ma geht
I wui einfach weg, des is olles wos I wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos I fui
Es soi eich endlich amoi klar wern
I funktionier ned so wia ihr
Kon nimmer schrein, losst’s mi doch atmen
Weil I sonst mei Freiheit verlier
Mei Freiheit verlier
A Mädl in a ganz andan Stod, schlaft obends gor ned ei
Sie denkt nur an die oane Frog, wann is des endlich ois vorbei
Sie drahd die Musik auf, völlig laut, si wui raus aus ihrer Haut
Sie schreit si oan ob, dass ma nix mehr heart, si schmeißt ois zamad
Und blead
Sie wui einfach weg, des is olles wos sie wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos sie fuid
Sie packt olle ihrane Sachan zam, woaß haargenau wos sie duad
Sie klebt an Zettl an die Wand, und schreibt drauf aus reiner Wuat
I dad so gern sogn wias ma geht, hob so ghofft dass mi wer versteht
Aber neamand frogt mi wias ma geht
Und jetzt, jetzt is es z’schbäd
Jetzt bin I einfach weg, einfach weg, denn des is olles wos I wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos I fui
Einfach weg weg weg, is olles wos I fui
Einfach weg, weg, weg und des is olles wos I wui
Songtekstvertaling
Manchmoi lie I every Dog in da amp switch beta scho awake
Waarom ben ik te zwak?
Dir Amoi to sogen WOS I WUI, dir Amoi to sogn WOS I fui
Jij bent gek op sogen WOS I mecht.
I WUI einfach weg, des is olles WOS I WUI
Gewoon weg, gewoon weg, is olles WOS I fui
Ik ben ned guad, ned.
Met uw eeuwige ratcheting Fei week die van de woast
I dad Ja gern Sogn wos is, aber dass ' d Mi ned versthst woas I gwisss
En neamand frogt Mi wias ma gaat
I WUI einfach weg, des is olles WOS I WUI
Gewoon weg, gewoon weg, is olles WOS I fui
Het is nu eindelijk duidelijk dat het
Ik werk met ned.
Kon nimmer schrein, losts MI maar ademen
Want anders verlies ik mijn vrijheid.
Mei freedom lose
A Mädl in a ganz andan Stod, schlaft obends Gor ned ei
Ze denkt alleen aan de Oane kikker, wanneer is des eindelijk voorbij
Ze drahd de muziek op, volledig luid, si WUI uit haar huid
Ze schreeuwt si OAN ob, dat ma nix meer hart, si gooit OIS zamad
En bloed
Je wui weg, des is olles WOS you wui
Gewoon weg, gewoon weg, is olles WOS you fuid
Ze pakt olle ihrane eigendommen, installaties en apparatuur zam, woaß precies jij wel
Ze plakt aan Zettl op de muur en schrijft erop van pure Wuat.
I pa is zo dol op sogn wias ma goes, oppakken als ghoft dat mi die begrijpt
Maar neamand frogt mi wias ma is
En nu is het z ' schbäd.
Nu ben ik gewoon weg, gewoon weg, want des is olles WOS I wui
Gewoon weg, gewoon weg, is olles WOS I fui
Easy way way way way, is olles WOS I fui
Gewoon weg, weg, weg en DES is olles WOS I WUI