Claudia Jung — Sehnsucht Ist Ein Anderes Wort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sehnsucht Ist Ein Anderes Wort" van Claudia Jung.
Songteksten
Alles ist so wie es war
Manchmal geh ich samstags aus
Schlafe endlos lang am Sonntag
Und Rosen blühn noch immer vor unserm Haus
Der Hund begrüßt noch jeden Tag
Den Zeitungsjungen an der Tür
Abends kommen alte Freunde
Aber es fragt kaum noch einer nach Dir
Meine Zeit kennt keine kleinen Kriege mehr
Und mein Tag nicht die Angst vor jeder Nacht
Ich kann ganz gut leben ohne Dich
Und Sehnsucht ist ein andres Wort
Manche Träume sterben nie
Aber dieser ging vorbei
Doch ich lebe ohne Tränen
Mir geht es gut, ich bin zufrieden und frei
Meine Zeit kennt keine kleinen Kriege mehr
Und mein Tag nicht die Angst vor jeder Nacht
Ich kann ganz gut leben ohne Dich
Und Sehnsucht ist ein andres Wort
Warum ich Dir diesen Brief schreibe?
Ich weiß es nicht
Ich weiß auch nicht, ob ich ihn jemals
Abschicken werde
Ich kann ganz gut leben ohne Dich
Und Sehnsucht ist ein andres Wort
Es ist still und friedlich, Du bist fort
Und Sehnsucht ist ein andres Wort
Songtekstvertaling
Alles is zoals het was.
Soms ga ik op zaterdag uit.
Eindeloos lang slapen op zondag
En rozen bloeien nog steeds voor ons huis
De hond verwelkomt nog steeds elke dag
De krantenjongen aan de deur
Oude vrienden komen ' s avonds.
Maar bijna niemand vraagt nog naar je.
Mijn tijd kent geen kleine oorlogen meer.
En mijn dag niet de angst van elke nacht
Ik kan heel goed leven zonder jou.
En verlangen is een ander woord
Sommige dromen gaan nooit dood
Maar deze is voorbij.
Maar ik leef zonder tranen.
Ik ben in orde, Ik ben gelukkig en vrij
Mijn tijd kent geen kleine oorlogen meer.
En mijn dag niet de angst van elke nacht
Ik kan heel goed leven zonder jou.
En verlangen is een ander woord
Waarom schrijf ik je deze brief?
Geen idee.
Ik weet ook niet of ik hem ooit zal zien.
Zal verzenden
Ik kan heel goed leven zonder jou.
En verlangen is een ander woord
Het is rustig en vredig, je bent weg.
En verlangen is een ander woord