Claudia Jung — Schlaf Mit Mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlaf Mit Mir" van Claudia Jung.
Songteksten
Endlich mal haben wir uns heut getroffen, du und ich.
Dabei weiss ich schon so lang, dass du mich liebst.
Jede Frau hat dafür einen siebten Sinn tief in sich drin.
Ich weiss genau, was du heut Abend fühlst
und auch was du mir gleich versprechen willst.
Schlaf mit mir gleich heut Nacht, ich wird dich auch morgen lieben.
Schlaf mit mir, denk nicht nach, ich würd dich doch nie belügen.
Doch ich werde mich nicht gleich dir schenken,
werde tausend Nächte weiter denken.
Nein, ich werd es dir nicht einfach machen.
Irgendwann, wenn du fast den Mut verlierst, schlaf ich mit dir.
Doch nicht gleich. Dabei hätt ich es am liebsten gleich getan.
Wär so gerne aufgewacht in deinem Arm.
Was ich sage ist doch gar nicht, was ich fühl, was ich wirklich will.
Ist auf Männer meistens kein Verlass.
Wer weiss, wie oft du schon versprochen hast.
Schlaf mit mir gleich heut Nacht, ich wird dich auch morgen lieben.
Schlaf mit mir, denk nicht nach, ich würd dich doch nie belügen.
Doch ich werde mich nicht gleich dir schenken,
werde tausend Nächte weiter denken.
Nein, ich werd es dir nicht einfach machen.
Irgendwann, wenn du fast den Mut verlierst, schlaf ich mit dir.
Schlaf mit mir gleich heut Nacht, ich wird dich auch morgen lieben.
Schlaf mit mir, komm denk nicht nach, ich würd dich doch nie betrügen.
Doch ich werde kühl den Kopf bewahren,
und auch nicht mit Argumenten sparen.
Nein, ich wird es dir nicht einfach machen.
Doch irgendwann, wenn ich fast den Mut verlier, schlaf ich mit dir.
Songtekstvertaling
Eindelijk hebben we elkaar vandaag ontmoet, jij en ik.
Ik weet zo lang dat je van me houdt.
Elke vrouw heeft een zevende zintuig diep in haar.
Ik weet precies wat je vanavond voelt.
en ook wat je me meteen wilt beloven.
Slaap vanavond met me, Ik zal morgen van je houden.
Slaap met mij, denk niet dat ik nooit tegen je zou liegen.
Maar ik geef mezelf niet aan jou.,
zal duizend nachten verder denken.
Nee, Ik zal het je niet makkelijk maken.
Op een dag, als je bijna je hart verliest, zal ik met je naar bed gaan.
Maar niet meteen. Ik had het graag meteen gedaan.
Ik zou graag wakker worden in je Arm.
Wat ik zeg is niet wat ik voel, wat ik echt wil.
Is meestal niet vertrouwd op mannen.
Wie weet hoe vaak je het beloofd hebt.
Slaap vanavond met me, Ik zal morgen van je houden.
Slaap met mij, denk niet dat ik nooit tegen je zou liegen.
Maar ik geef mezelf niet aan jou.,
zal duizend nachten verder denken.
Nee, Ik zal het je niet makkelijk maken.
Op een dag, als je bijna je hart verliest, zal ik met je naar bed gaan.
Slaap vanavond met me, Ik zal morgen van je houden.
Slaap met mij, denk niet dat ik je nooit zou verraden.
Maar Ik zal mijn hoofd koel houden,
en ook niet sparen met argumenten.
Nee, Ik zal het je niet makkelijk maken.
Maar op een gegeven moment, als ik bijna mijn moed verlies, slaap ik met jou.