Claudia Jung — Mit Dem Rücken Zur Wand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit Dem Rücken Zur Wand" van Claudia Jung.
Songteksten
Manchmal geht Dein Weg nicht weiter
Und Du bleibst stehn
Fragst Dich nur wie konnt das bloß geschehn
Alles wieder mal schiefgelaufen
Total frustriert
Und jeder hier
Will was von Dir
Und Du denkst warum das immer Dir passiert
Mal wieder mit dem Rücken zur Wand
Und außer Hoffnung nichts in der Hand
Dann sag einfach zu Dir
Wer nichts hat — hat auch nichts zu verliern
Du mußt Dir wieder selber vertraun
Komm such Dir einen neuen Traum
Und den gib niemals auf
Denn das hast Du Dir einmal geschworn
Erst wenn Du aufgibst hast du verlorn
Manchmal scheint Dir das Leben sinnlos
Du fragst Dich irgendwann
Warum tu ich mir das hier bloß an
Und die Liebe hat keine Zukunft
So kommts Dir vor
Die meiste Zeit
Total allein
Und Du denkst Dir das kann doch nicht alles sein
Mal wieder mit dem Rücken zur Wand
Und außer Hoffnung nichts in der Hand
Dann sag einfach zu Dri
Wer nichts hat — hat auch nichts zu verliern
Du mußt Dir wieder selber vertraun
Komm such Dir einen neuen Traum
Und den gib niemals auf
Denn das hast Du Dir einmal geschworn
Erst wenn Du aufgibst hast du verlorn
Du wirst manchmal den Mut verliern
Oft durch Himmel und Hölle gehen
Aber auch neue Stärke spürn
Die Dir für immer bleibt
Oft stehst Du mit dem Rücken zur Wand
Hast außer Hoffnung nichts in der Hand
Dann sag einfach zu Dir
Wer nichts hat — hat auch nichts zu verliern
Du mußt Dir wieder selber vertraun
Komm such Dir einen neuen Traum
Und den gib niemals auf
Denn das hast Du Dir einmal geschworn
Erst wenn Du aufgibst hast du verlorn
Songtekstvertaling
Soms gaat je pad niet verder.
En je staat stil
Ik vroeg me af hoe dat kon gebeuren.
Alles ging weer mis.
Totaal gefrustreerd
En iedereen hier
Hij wil iets van je.
En je denkt waarom dit jou altijd overkomt.
Nogmaals met je rug naar de muur
En niets in de hand dan hoop
Zeg dan tegen jezelf:
Die niets te verliezen heeft
Je moet jezelf weer vertrouwen.
Zoek een nieuwe droom.
En geef nooit op
Want je hebt jezelf eens geerfd.
Alleen als je opgeeft heb je verloren
Soms lijkt het leven zinloos voor jou.
Je vraagt je af.
Waarom doe ik mezelf dit aan?
En liefde heeft geen toekomst
Dus het komt op jou neer.
Meestal wel.
Helemaal alleen
En jij denkt dat dat niet alles kan zijn
Nogmaals met je rug naar de muur
En niets in de hand dan hoop
Zeg dan tegen Dr.
Die niets te verliezen heeft
Je moet jezelf weer vertrouwen.
Zoek een nieuwe droom.
En geef nooit op
Want je hebt jezelf eens geerfd.
Alleen als je opgeeft heb je verloren
Soms verlies je moed.
Vaak door hemel en hel gaan
Maar voel ook nieuwe kracht
Die voor altijd bij je blijft.
Vaak sta je met je rug tegen de muur
Heb niets in je hand dan hoop.
Zeg dan tegen jezelf:
Die niets te verliezen heeft
Je moet jezelf weer vertrouwen.
Zoek een nieuwe droom.
En geef nooit op
Want je hebt jezelf eens geerfd.
Alleen als je opgeeft heb je verloren