Claudia Jung — Mein Plan für's nächste Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Plan für's nächste Leben" van Claudia Jung.
Songteksten
Woher kommen wir, wohin gehen wir,
gibt es Karma oder ist das alles mal vorbei?
Falls es weiter geht und jeder nochmal lebt,
würd ich ja gerne nochmal ganz was andres sein.
Ich streng mich jetzt mal richtig an,
vielleicht werd ich m nächsten Leben Mann!
Mein Plan fürs nächste Leben,
ich will die Welt als Mann erleben.
Im Alter werd ich interessanter
und was ich sage noch brisanter,
ja im nächsten Leben
will ich die Welt als Mann erleben,
zwar wird mein Haar dann grau und dünner,
doch meine Freundin dafür jünger,
ja wenn ich wählen könnte
wär ich dann, lieber Mann.
Ein echter Mann von Welt, in jedem Film der Held,
gab mir mehr als nur der eine kleine Unterschied.
Ich werd lässig sein, ein wahrer Sonnenschein,
so wie du dem die Fraünwelt zu Füssen liegt.
Ich streng mich jetzt mal richtig an,
vielleicht werd ich m nächsten Leben Mann!
Mein Plan fürs nächste Leben,
ich will die Welt als Mann erleben.
Im Alter werd ich interessanter
und was ich sage noch brisanter,
ja im nächsten Leben
will ich die Welt als Mann erleben,
zwar wird mein Haar dann grau und dünner,
doch meine Freundin dafür jünger,
ja wenn ich wählen könnte
wär ich dann, lieber Mann.
Zweifel bohren sich in meinen Sinn,
ist nicht Frau sein der Hauptgewinn?
Mein Plan fürs nächste Leben,
ich will es nicht als Mann erleben,
ist nicht die Frau viel eleganter,
und was sie sagt auch viel charmanter?
Ja im nächsten Leben
will ich die Welt als Frau erleben,
dann darf ich auch die Haare färben,
und muss bei Schnupfen nicht gleich sterben,
Ja ich komm lieber, das weiss ich genau, als Frau
Songtekstvertaling
Waar komen we vandaan, waar gaan we heen?,
is er Karma of is het allemaal voorbij?
Als het doorgaat en iedereen weer leeft,
Ik zou graag weer iets andres willen zijn.
Ik doe het nu alleen maar goed.,
misschien word ik de volgende leven man!
Mijn Plan voor het volgende leven,
Ik wil de wereld ervaren als een man.
Op hoge leeftijd word ik interessanter.
en wat ik zeg is nog explosiever.,
Ja, in het volgende leven
wil ik de wereld ervaren als een man,
hoewel mijn haar dan grijs en dunner wordt,
maar mijn vriendin is jonger.,
Ja, als ik kon kiezen
als dat zo was, Beste man.
Een echte man van de wereld, in elke film de held,
gaf me meer dan alleen het kleine verschil.
Ik zal casual zijn, een echte zon,
net zoals je aan de voeten van de vrouwenwereld ligt.
Ik doe het nu alleen maar goed.,
misschien word ik de volgende leven man!
Mijn Plan voor het volgende leven,
Ik wil de wereld ervaren als een man.
Op hoge leeftijd word ik interessanter.
en wat ik zeg is nog explosiever.,
Ja, in het volgende leven
wil ik de wereld ervaren als een man,
hoewel mijn haar dan grijs en dunner wordt,
maar mijn vriendin is jonger.,
Ja, als ik kon kiezen
als dat zo was, Beste man.
Twijfels boren in mijn geest,
is een vrouw zijn niet de jackpot?
Mijn Plan voor het volgende leven,
Ik wil het niet als man ervaren. ,
is de vrouw niet veel eleganter,
en wat zegt ze ook veel charmanter?
Ja, in het volgende leven
wil ik de wereld ervaren als een vrouw,
dan kan ik ook het haar verven.,
en hoeft niet onmiddellijk te sterven met koude,
Ja, ik kom liever, dat Weet ik, dan een vrouw.