Claudia Jung — Marie Helene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie Helene" van Claudia Jung.
Songteksten
Wir waren noch Kinder da lebten wir beide schon Tür an Tür
In unsrer Strasse da sah man mich nur neben Dir
In gleichen Kleidern und auf einer Schulbank da sassen wir
Lernten zusammen Du warst wie ein Teil von mir
REF: Jeder kannte uns nur Hand in Hand
Unzertrennlich hat man uns genannt
Doch das ist jetzt vorbei Marie Helene
Seit heut Morgen da ist alles aus
Denn sein Wagen stand vor Deinem Haus
Und ich hab euch gesehn
Marie Helene
Hätt ich doch früher auf warnende Stimmen von Freunden gehört
Du hast mein Leben in einer Sekunde zerstört
Nichts ist geblieben von all diesen Jahren nur Tränen und Wut
Vielleicht wirst auch Du mal erfahren wie weh so was tut
Vielleicht kann ich ihm einmal verzeihn
Doch bei Dir wird das niemals so sein
Ich will Dich nie mehr sehn, nie mehr
Marie Helene
Vielleicht kann ich ihm einmal verzeihn
Doch bei Dir wird das niemals so sein
Ich will Dich nie mehr sehn, nie mehr
Marie Helene
Songtekstvertaling
We waren nog kinderen omdat we allebei al van deur tot deur leefden.
In onze straat zag je me alleen naast je.
In dezelfde kleren en op een schoolbank daar zaten we
Samen geleerd, Je was als een deel van mij.
REF: iedereen kende ons alleen Hand in hand
Onafscheidelijk zijn we genoemd
Maar dat is nu voorbij, Marie Helene.
Sinds vanmorgen is alles ...
Want zijn wagen stond voor uw huis.
En ik heb jou gezien.
Marie Helene
Ik had eerder moeten luisteren naar de waarschuwende stemmen van vrienden.
Je hebt mijn leven in een seconde verwoest.
Er is niets over van al die jaren behalve tranen en woede.
Misschien leer je ook hoe gekwetst.
Misschien kan ik hem ooit vergeven.
Maar met jou zal het nooit zo zijn.
Ik wil je nooit meer zien, nooit meer.
Marie Helene
Misschien kan ik hem ooit vergeven.
Maar met jou zal het nooit zo zijn.
Ik wil je nooit meer zien, nooit meer.
Marie Helene