Claudia Jung — Lange Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lange Her" van Claudia Jung.
Songteksten
Steinweg Nummer 7, da vorn liegt unser Haus.
Trotz der vielen Jahre sieht es kaum verändert aus.
Der Kaufmann an der Ecke, die Kirche, das Cafe.
Du, ich bin ganz ehrlich, es tut noch immer weh.
Lange her, ich dachte schon es wär vergessen und vorbei
und doch bin ich nicht frei, ganz frei von Dir.
Magst Du noch Phil Collins und Filme mit James Dean,
das Ristorante Napoli, gehst Du noch immer hin?
Weißt Du, Deine Nummer weiß ich noch ganz genau,
doch was ist, wenn sie rangeht, Deine neue Frau.
Lang eher, ich dachte schon es wär vergessen und vorbei
und doch bin ich nicht frei.
Lange her und irgendwo in mir bist Du noch immer da,
ganz gleich was damals war, es war so schön.
Jung wie wir und unerfahren, wir konnten nichts dafür
und ich hoff ehrlich, daß Du glücklich bist mit ihr.
Songtekstvertaling
Steinweg nummer 7, Daar is ons huis.
Ondanks de vele jaren, lijkt het nauwelijks veranderd.
De koopman op de hoek, de kerk, het café.
Ik ben eerlijk, het doet nog steeds pijn.
Lang geleden dacht ik dat het al vergeten was.
en toch ben ik niet vrij, vrij van jou.
Hou je nog steeds van Phil Collins en films met James Dean?,
De Ristorante Napoli, ga je nog steeds?
Weet je, Ik herinner me je nummer.,
maar wat als ze antwoordt, je nieuwe vrouw.
Lang eerder, dacht ik dat het al was vergeten en over
en toch ben ik niet vrij.
Lang geleden en ergens in mij ben je er nog steeds,
wat het toen ook was, het was zo mooi.
Hoe jong we ook zijn en onervaren, we konden er niets aan doen.
en ik hoop echt dat je gelukkig met haar bent.