Claudia Jung — Ich kann für nichts mehr garantier'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich kann für nichts mehr garantier'n" van Claudia Jung.
Songteksten
Du bist da und mir kommt’s vor
Die Zeit bleibt einfach steh’n
Und ich seh' in deinem Blick die Sonnte untergeh’n
Wir zwei reden über viel, nur über eines nicht
Bald kommt die Nacht und ich, ich brauche Dich
Ich kann für nichts mehr garantier’n
Wenn du jetzt bleibst
Wenn du noch länger dieses Wahnsinnsspiel
Mit meiner Sehnsucht treibst
Mein Herz ist hochempfindlich
Leicht entzündlich
Da kann’s schnell passier’n
Dass ich in deinem Arm den Kopf verlier'
Du sagst tschau und gibst mir dann
'nen sanften Abschiedskuss
Irgendwas in mir macht klick
Ich hab’s ja gleich gewusst
Und ich neh' Dich in den Arm
Wie’s Freunde halt so tun
Denk dabei die ganze Zeit: Was nun?
Ich kann für nichts mehr garantier’n
Wenn du jetzt bleibst
Wenn du noch länger dieses Wahnsinnsspiel
Mit meiner Sehnsucht treibst
Mein Herz ist hochempfindlich
Leicht entzündlich
Da kann’s schnell passier’n
Dass ich in deinem Arm den Kopf verlier'
Ich hab' mich schon so lang nach dir gesehnt
Und kann jetzt spür'n
Da brennt ganz genau das gleiche Feuer
Tief in dir
Ich kann für nichts mehr garantier’n
Wenn du jetzt bleibst
Wenn du noch länger dieses Wahnsinnsspiel
Mit meiner Sehnsucht treibst
Mein Herz ist hochempfindlich
Leicht entzündlich
Da kann’s schnell passier’n
Dass ich in deinem Arm den Kopf verlier'
Songtekstvertaling
Je bent daar en het lijkt mij
De tijd staat stil.
En ik zie in je ogen de zonsondergang
We praten veel, maar niet over één.
Binnenkort komt de nacht en ik heb je nodig
Ik kan niets meer garanderen.
Als je nu blijft
Als je doorgaat met dit krankzinnige spel
Met mijn verlangen
Mijn hart is zeer gevoelig.
Licht ontvlambaar
Omdat het snel kan gebeuren
Dat ik mijn hoofd in je Arm verlies.
Je zegt vaarwel en dan geef je me
een zachte afscheidskus
Iets in me doet klikken
Ik wist het meteen.
En ik neem je in mijn armen
Hoe vrienden het doen
Denk de hele tijd: wat nu?
Ik kan niets meer garanderen.
Als je nu blijft
Als je doorgaat met dit krankzinnige spel
Met mijn verlangen
Mijn hart is zeer gevoelig.
Licht ontvlambaar
Omdat het snel kan gebeuren
Dat ik mijn hoofd in je Arm verlies.
Ik verlang al zo lang naar je.
En kan nu voelen
Er brandt precies hetzelfde vuur.
Diep in je
Ik kan niets meer garanderen.
Als je nu blijft
Als je doorgaat met dit krankzinnige spel
Met mijn verlangen
Mijn hart is zeer gevoelig.
Licht ontvlambaar
Omdat het snel kan gebeuren
Dat ik mijn hoofd in je Arm verlies.