Claudia Jung — Hinter Dem Fenster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hinter Dem Fenster" van Claudia Jung.
Songteksten
Ein Sonntag im November da war alles aus
Sie brachten mir die Nachricht Du kommst nie mehr nach Haus
Ein Auto im Regen nahm mir plötzlich den Sinn meines Lebens
Tränenleer und traurig stieg ich in die Bahn
Um endlich zu vergessen, was ich nie vergessen kann
Fuhr nach Schottland hinauf in die Einsamkeit wilder Moore
«Zimmer frei» stand an einem uralten Portisch am See
Ich ging hinüber wollte klopfen, doch da blieb mir das Herz beinah stehn
REF: Hinter dem Fenster sah ich Dich
Eine der Schattens und Dein Gesicht
Und Deine Stimme von irgendwo
Rief meinen Namen
Hinter dem Fenster winktest Du
Durch blinde Scheiben mir zärtlich zu
Als wolltest du sagen
Glaube mir
Ich bin noch bei Dir
Stumm vor wilder Angst klopfte ich an die Tür
Doch ein alter Mann sagte freundlich zu mir
Bitte komm nur herein ich leb hier schon lange alleine
Ein kleines Zimmer ist noch für Gäste frei
Hier wohnte mein Sohn doch das ist jetzt vorbei
Vor elf Jahren geschah es, es war im November ein Sonntag
Er ging fort um in Glasgow einmal die Großstadt zu sehen
Aber ein Auto kam zu schnell durch den Regen da ist es geschehen
Hinter dem Fenster sah ich Dich
Eine der Schattens und Dein Gesicht
Und Deine Stimme von irgendwo
Rief meinen Namen
Songtekstvertaling
Een zondag in November was alles van
Ze brachten me het bericht dat je nooit meer thuis zult komen.
Een auto in de regen nam plotseling de zin van mijn leven weg
Tranen leeg en verdrietig, ik klom in de trein
Om eindelijk te vergeten wat ik nooit kan vergeten
Reed naar Schotland in de eenzaamheid van wilde moerassen
"Zimmer frei" stond bij een oude Portisch op het meer
Ik wilde kloppen, maar m ' n hart stopte bijna.
REF: achter het raam zag ik je
Een van de schaduwen en je gezicht
En je stem van ergens
Riep mijn naam
Achter het raam zwaaide je.
Door blinde schijven voor mij teder.
Alsof je wilde zeggen
Geloof me.
Ik ben nog steeds bij je.
Sprakeloos van wilde angst, klopte ik op de deur
Maar een oude man zei vriendelijk tegen me
Kom binnen. Ik woon hier al heel lang alleen.
Een kleine kamer is nog steeds beschikbaar voor de gasten
Hier woonde mijn zoon, maar dat is nu voorbij.
Elf jaar geleden gebeurde het, het was een zondag in November
Hij ging naar de grote stad in Glasgow.
Maar een auto kwam te snel door de regen omdat het gebeurde.
Achter het raam zag ik je.
Een van de schaduwen en je gezicht
En je stem van ergens
Riep mijn naam