Claudia Jung — Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern" van Claudia Jung.
Songteksten
Heute feiern wir Heiligabend
Weihnachtsfrieden im Kerzenschein
Nur das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Sitzt da draußen im Schnee allein
Frireend, von der Welt vergessen
Flammt ihr letztes Streichholz auf
Heilige Nacht, ach
Bitte halt mich noch wach
Ich will träumen
Doch ich bin schon so schwach
Eh die Wärme des Lichts
Bald für mich ganz erlischt
Möcht ich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
Leuchtend schenkt ihr das Licht der Flamme
Bunte Bilder aus schöner Zeit
Und auf einmal steht dort ein goldner Engel
Der ihr tröstend die Hände reicht
Lächelnd schließt das kleine Mädchen
Seine Augen, schläft friedlich ein
Heilige Nacht, ach
Bitte gib auf mich acht
Laß mich träumen
Unterm himmlischen Dach
Eh die Wärme des Lichts
Bald für mich ganz erlischt
Möcht ich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
Laß mich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
Songtekstvertaling
Vandaag vieren we kerstavond.
Kerstvrede bij kaarslicht
Alleen het meisje met de zwavelbossen
Zittend in de sneeuw alleen
Vriend, vergeten door de wereld
Haar laatste wedstrijd is in vuur en vlam gezet.
Heilige Nacht, helaas.
Hou me alsjeblieft wakker.
Ik wil dromen
Maar ik ben al zo zwak.
Eh de warmte van het licht
Spoedig zal ik volledig uitgeroeid zijn.
Of ik dat wil
Voel hoe Kerstmis echt is
Je straalt het licht van de vlam
Kleurrijke foto ' s uit mooie tijden
En plotseling staat er een gouden engel
Die haar troost geeft
Lachend, sluit het kleine meisje
Zijn ogen slapen vredig.
Heilige Nacht, helaas.
Zorg alsjeblieft voor me.
Laat me dromen
Onder het hemelse dak
Eh de warmte van het licht
Spoedig zal ik volledig uitgeroeid zijn.
Of ik dat wil
Voel hoe Kerstmis echt is
Laat me één keer.
Voel hoe Kerstmis echt is