Claudia Jung — Daniel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daniel" van Claudia Jung.
Songteksten
Es war dieser Blick, der die Sinne verführt,
dieses Prickeln auf der Haut.
Wenn Deine Hand mich berührt — und ich
fühlte, durch Dich fängt mein Leben erst an.
Hätt´ nie geglaubt, daß ich mich so verlieben kann.
Die Nacht war so kalt, als Du gingst von hier.
Schuld war ein dummer Streit,
Ein Wort zuviel von mir — und wir
gingen zuweit, das Ende begann.
Hätt´ nie geglaubt, daß ich Dich so vermissen kann.
Daniel mein Leben —
ich gäb´ alles von mir,
für eine letzte Chance —
einen neuen Weg zu Dir.
Ich weiß genau, es wird wie früher sein.
Daniel komm zurück,
laß mich nie mehr allein.
Ich sah Dich heut Nacht, mein Herz blieb fast stehn.
Da war dieser Blick von Dir,
alles fing an, sich zu drehn — und komm,
gib uns nicht auf, wir fangen neu an.
Hätt´ nie geglaubt, daß ich Dich so vermissen kann
Hätt´ nie geglaubt, daß ich Dich so sehr lieben kann.
Songtekstvertaling
Het was deze blik die de zintuigen verleidt. ,
deze Tinteling op de huid.
Als je Hand me aanraakt ...
felt, door jou is mijn leven nog maar net begonnen.
Nooit gedacht dat ik zo verliefd kon worden.
De nacht was zo koud toen je hier wegging.
Schuld was een stom argument.,
Een woord te veel van mij-en we
ging te ver, het einde begon.
Nooit gedacht dat ik je zo kon missen.
Daniel mijn leven —
Ik geef alles van mij,
voor een laatste kans —
een nieuwe manier voor jou.
Ik weet dat het zoals vroeger zal zijn.
Daniel, kom terug.,
laat me nooit meer alleen.
Ik zag je vanavond, mijn hart stopte bijna.
Er was een blik van jou.,
alles begon te veranderen-en te komen,
geef ons niet op, we beginnen opnieuw.
Nooit gedacht dat ik je zo kon missen.
Nooit gedacht dat ik zoveel van je kon houden.