Claudia Jung — Berge von Gefühlen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berge von Gefühlen" van Claudia Jung.
Songteksten
Ich liege wach und denk an dich
Ganz drüber weg bin ich noch nicht
Ein neuer Mann tät mir gut
Doch man trifft keinen wenn man einen sucht
Krieg dich nicht raus aus meinem Kopf
Es traf mich wohl zu unverhofft
Würd mich zu gern von dir befreien
Doch um mein Herz scheinen Ketten zu sein
Ich schlaf auch heute Nacht mit Sehnsucht ein
Da sind noch Berge von Gefühlen
Die ich nicht überwinden kann
Dass ich nur eine war von vielen
Hat mir am meisten weh getan
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Warum hast du Macht über mich?
So ganz genau weiß ich es nicht
Was zieht mich nur so zu dir hin
Obwohl ich gar nicht die Einzige bin?
Obwohl ich weiß, dass ich dich nie gewinn
Da sind noch Berge von Gefühlen
Die ich nicht überwinden kann
Dass ich nur eine war von vielen
Hat mir am meisten weh getan
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Ich finde keinen der mich vor dir retten kann
Ich war mit dir im siebten Himmel — viel zu lang…
Da sind noch Berge von Gefühlen
Die ich nicht überwinden kann
Dass ich nur eine war von vielen
Hat mir am meisten weh getan
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Songtekstvertaling
Ik lig wakker en denk aan je.
Ik ben er nog niet overheen.
Een nieuwe man doet me goed.
Maar je ontmoet niemand als je er een Zoekt.
Laat me niet in de steek.
Het kwam waarschijnlijk te onverwacht.
Wil me van je bevrijden
Maar kettingen lijken om mijn hart te hangen.
Ik slaap vannacht ook met verlangen
Er zijn nog steeds bergen gevoelens.
Die ik niet kan overwinnen
Dat ik maar een van de velen was.
Doe me het meest pijn.
Ik heb gezworen dat ik het nooit meer zal doen.
Ruk mijn dromen van je af.
En toch wens ik elke nacht:
Je zou bij mij zijn.…
Waarom heb je macht over mij?
Dus precies Weet ik het niet.
Wat me naar je toe trekt
Ook al ben ik niet de enige?
Hoewel ik weet dat ik je nooit zal winnen.
Er zijn nog steeds bergen gevoelens.
Die ik niet kan overwinnen
Dat ik maar een van de velen was.
Doe me het meest pijn.
Ik heb gezworen dat ik het nooit meer zal doen.
Ruk mijn dromen van je af.
En toch wens ik elke nacht:
Je zou bij mij zijn.…
Ik kan niemand vinden die me van jou kan redden.
Ik was te lang bij je in de zevende hemel.…
Er zijn nog steeds bergen gevoelens.
Die ik niet kan overwinnen
Dat ik maar een van de velen was.
Doe me het meest pijn.
Ik heb gezworen dat ik het nooit meer zal doen.
Ruk mijn dromen van je af.
En toch wens ik elke nacht:
Je zou bij mij zijn.…
Ik heb gezworen dat ik het nooit meer zal doen.
Ruk mijn dromen van je af.
En toch wens ik elke nacht:
Je zou bij mij zijn.…