Claudia Church — Home In My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home In My Heart" van Claudia Church.
Songteksten
I remember waking up, running down a dirt road
Morning dew a shining, watermelon by the wagon load
Little baby brother and my sisters in the shade
Listening to the crickets and the music that they made
Riding on a tractor with my grandpa in the summertime
Cold bologna sandwich, green tomatoes on the garden vine
Billy Joe McMillan was the first boy that I ever knew
He moved to California and it broke my heart in North Carolina, your pine trees so tall
Your hills and valleys, your cool waterfalls
Your Blue Ridge Mountains, your fields and your streams
Are lost on the back roads that run through my dreams
Of North Carolina, home in my heart
Skinny legs and barefoot on the top of an abandoned car
Pouring out my heart just like a country music singing star
Pine cone for a microphone, full moon for a spotlight
Shining down from heaven like it’s smiling on me North Carolina, your pine trees so tall
Your hills and valleys, your cool waterfalls
Your Blue Ridge Mountains, your fields and your streams
Are lost on the back roads that run through my dreams
Of North Carolina, home in my heart
Although it seems like yesterday, I’m still a million miles away
Going to the ocean in my uncle’s new sedan
Daddy’s in the Army, there’s a war in Vietnam
Mama kept us going with her sewing and a prayer
It’s hard to be a family when your daddy’s missing
North Carolina, your pine trees so tall
Your hills and valleys, your cool waterfalls
Your Blue Ridge Mountains, your fields and your streams
Are lost on the back roads that run through my dreams
Of North Carolina, home in my heart
Home in my heart
Home in my heart
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik wakker werd, op een zandweg liep.
Ochtenddauw een glanzende watermeloen bij de wagenbelasting
Broertje en zussen in de schaduw.
Luisteren naar de krekels en de muziek die ze maakten
Rijden op een tractor met mijn opa in de zomer
Koude bologna sandwich, groene tomaten op de wijnstok
Billy Joe McMillan was de eerste jongen die ik ooit kende.
Hij verhuisde naar Californië en het brak mijn hart in North Carolina, jouw dennenbomen zo groot
Uw heuvels en dalen, uw koele watervallen
Uw Blue Ridge Mountains, uw velden en uw beekjes
Zijn verloren op de achterwegen die door mijn dromen lopen
Van North Carolina, thuis in mijn hart
Dunne benen en blootsvoets op de top van een verlaten auto.
M ' n hart uitstorten als een countrymuziek zingende ster
Dennenappel voor een microfoon, volle maan voor een schijnwerper
Hij schijnt vanuit de hemel alsof hij naar me lacht. North Carolina, jouw pijnbomen zo groot.
Uw heuvels en dalen, uw koele watervallen
Uw Blue Ridge Mountains, uw velden en uw beekjes
Zijn verloren op de achterwegen die door mijn dromen lopen
Van North Carolina, thuis in mijn hart
Hoewel het gisteren lijkt, ben ik nog steeds een miljoen mijl weg.
Ik ga naar de oceaan in de nieuwe sedan van mijn oom.
Papa zit in het leger, er is een oorlog in Vietnam.
Mama hield ons bezig met naaien en bidden.
Het is moeilijk om een gezin te zijn als je vader vermist wordt.
North Carolina, jouw pijnbomen zo groot
Uw heuvels en dalen, uw koele watervallen
Uw Blue Ridge Mountains, uw velden en uw beekjes
Zijn verloren op de achterwegen die door mijn dromen lopen
Van North Carolina, thuis in mijn hart
Thuis in mijn hart
Thuis in mijn hart