Claude King — The Burning of Atlanta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Burning of Atlanta" van Claude King.
Songteksten
Back in 1864
On a cold November’s morn
The burning of Atlanta
Was a sad and a dreary one
For Sherman came a marching
With a hundred thousand men
And through the smoke
Through the flames
Over the cannon’s roar
You could hear them rebels call
We ain’t scared of y’all
We don’t care what the Yankees say
The South’s gonna rise again
We’re tough as nails
And you better turn tails
And head back where they’ve been
They took our beans
And a fat back pony
We’ve still got our Confederate money
We don’t care what the Yankees say
The South’s gonna rise again
Johnny Reb’s now in retreat
But fighting till the end
With nothing left but the burning past
It’s gone with the wind
For Sherman gave the order
Burn Atlanta to the ground
And through the smoke
Through the flames
Over the cannon’s roar
The war between the North and South
Is just a memory
The burning of Atlanta
Has gone down as history
But let us turn the pages back
To the time of yesteryear
When through the smoke
Through the flames
Over the cannon’s roar
Songtekstvertaling
Terug in 1864
Op een koude November ochtend
De brand van Atlanta
Was een trieste en sombere
Voor Sherman kwam een mars
Met honderdduizend man.
En door de rook
Door de vlammen
Over de brul van het kanon
Je kon de rebellen horen roepen.
We zijn niet bang voor jullie.
Het kan ons niet schelen wat de Yankees zeggen.
Het Zuiden zal weer herrijzen.
We zijn keihard.
En je kunt maar beter staarten draaien.
En ga terug naar waar ze geweest zijn.
Ze hebben onze bonen meegenomen.
En een dikke pony.
We hebben ons Geconfedereerde geld nog.
Het kan ons niet schelen wat de Yankees zeggen.
Het Zuiden zal weer herrijzen.
Johnny Reb trekt zich terug.
Maar vechten tot het einde
Met niets meer dan het brandende verleden.
Het is weg met de wind
Want Sherman gaf het bevel
Brand Atlanta plat.
En door de rook
Door de vlammen
Over de brul van het kanon
De oorlog tussen het noorden en het zuiden
Het is maar een herinnering.
De brand van Atlanta
Het is geschiedenis.
Maar laten we de pagina ' s terugdraaien
To the time of yesteryear
Door de rook
Door de vlammen
Over de brul van het kanon