Claude King — Mary's Vineyard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary's Vineyard" van Claude King.
Songteksten
The grapes in Mary’s vineyard are the sweetest on the vine
Old man Oscar Dill lived back in the Tennessee hills
He’s got him two or three stills and he makes heavy water
Oh I worked for him one time runnin' sour mash across the line
And he warned me to pay no mind to his three daughters
Yeah one was eighteen and one was twenty two one was just my age
One by one I opened the door to the gilded cage (yes I did now)
He don’t know and I ain’t gonna tell him what I’ve done one time
Cause he thinks he raised three little angels ah I think that’s fine
I made love to his sweet Martha and pretty little Caroline
But the grapes in Mary’s vineyard are the sweetest on the vine
Now old man Oscar Dill said he wouldn’t hesitate to kill
Anybody messin' round his stills or his three daughters
But even so late at night when the moon wasn’t shining too bright
I’d sneaked around get brave all right sippin' his heavy water
Yeah one was eighteen…
I made love to his sweet Martha…
Songtekstvertaling
De druiven in Mary ' s wijngaard zijn de zoetste aan de wijnstok
Oscar Dill woonde in de heuvels van Tennessee.
Hij heeft twee of drie foto ' s en hij maakt zwaar water.
Ik heb ooit voor hem gewerkt.
En hij waarschuwde me om geen aandacht te schenken aan zijn drie dochters.
Ja, één was 18 en één was 22 een was gewoon mijn leeftijd
Een voor een opende ik de deur naar de vergulde kooi (ja dat deed ik nu)
Hij weet het niet en ik ga hem niet vertellen wat ik een keer heb gedaan.
Hij denkt dat hij drie engeltjes heeft opgevoed.
Ik heb de liefde bedreven met zijn lieve Martha en mooie kleine Caroline.
Maar de druiven in Mary ' s wijngaard zijn de zoetste aan de wijnstok
Oscar Dill zei dat hij niet zou aarzelen om te doden.
Iedereen die met z' n stills of z ' n drie dochters speelt.
Maar zelfs zo laat in de nacht toen de maan niet te fel scheen
Ik had rond geglipt word dapper, nippin ' his heavy water
Ja, één was achttien.…
Ik heb de liefde bedreven met zijn lieve Martha.…