Claude François — Vivre avec toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivre avec toi" van Claude François.
Songteksten
Autant que je m´en souvienne
Sur les chevaux des manèges
Nous n´avions même pas huit ans
Notre amour est né dans ce jardin d´enfants
Autant que je m´en souvienne
Plus tard, au même collège
Tu cachais au fond d´un cahier
Cette lettre où j´avais écrit en secret:
Moi, je veux vivre avec toi
Avoir pour musique le son de ta voix
Respirer dans tes cheveux l´odeur des champs de blé
Simplement vivre avec toi
Et sentir ton corps frémir sous mes doigts
Tu vois, malgré tout ce temps, je n´ai rien oublié… oublié
Autant que je m´en souvienne
J´ai couru à perdre haleine
Vers ce train qui nous séparait
C´est si loin, aujourd´hui, je t´ai retrouvée
Et je veux vivre avec toi
Avoir pour musique le son de ta voix
Etre ton premier amour et aussi le dernier
Simplement vivre avec toi
Et sentir ton corps frémir sous mes doigts
Tu vois, malgré tout ce temps, moi je n´ai pas changé
Vivre avec toi
Avoir pour musique le son de ta voix
Respirer dans tes cheveux l´odeur des champs de blé
Simplement vivre avec toi
Et sentir ton corps frémir sous mes doigts
Tu vois, malgré tout ce temps, moi, je n´ai pas changé
Toujours vivre avec toi
Avoir pour musique le son de ta voix
Respirer dans tes cheveux l´odeur des champs de blé
Songtekstvertaling
Voor zover ik me kan herinneren
Op de paarden van de ritten
We waren nog geen acht.
Onze liefde is geboren in deze tuin voor kinderen
Voor zover ik me kan herinneren
Later, op dezelfde school.
Je verstopte je achter in een notitieboekje.
Deze brief waar javais in het geheim schreef:
Ik wil bij jou wonen.
Heb voor muziek het geluid van je stem
Adem in je haar tarwe veld huurder
Gewoon bij jou wonen
En voel je lichaam trillen onder mijn vingers
Ondanks al die tijd ben ik niets vergeten ... vergeten
Voor zover ik me kan herinneren
Ik Rende om adem te verliezen
Naar die trein die ons scheidde.
Het is zo ver, vandaag, Ik ben terug
En Ik wil bij jou wonen.
Heb voor muziek het geluid van je stem
Wees je eerste liefde en ook de laatste
Gewoon bij jou wonen
En voel je lichaam trillen onder mijn vingers
Ondanks al die tijd ben ik niet veranderd.
Bij jou wonen
Heb voor muziek het geluid van je stem
Adem in je haar tarwe veld huurder
Gewoon bij jou wonen
En voel je lichaam trillen onder mijn vingers
Ondanks al die tijd ben ik niet veranderd.
Altijd bij jou wonen
Heb voor muziek het geluid van je stem
Adem in je haar tarwe veld huurder