Claude François — Sale Bonhomme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sale Bonhomme" van Claude François.
Songteksten
Sale bonhomme était l’pire des hommes qu’on n’ait jamais vu.
Il jurait, crachait et faisait de l'œil aux inconnues.
Il rongeait ses ongles et mangeait sa soupe dans une passoire.
On m’a même dit qu’il n’avait jamais mis les pieds dans une baignoire.
Oui sale bonhomme, oh ! Quelle sale personne !
Un monstre en somme, ce sale bonhomme.
Il détraquait tout, les machines à sous et le téléphone.
Dans les spaghetti, il mettait du whisky et du chewing-gum.
Son père et sa mère trouvaient, dans leurs verres, du vin et du sel
Et dans leurs chaussures, de la confiture quand ce n'était pas du miel.
Oui sale bonhomme, oh ! Quelle sale personne !
Un monstre en somme, ce sale bonhomme.
Maintenant, écoutez-moi bien, il faut que je vous raconte
La fin de l’histoire car elle montre de façon éclatante que
Quand on est un sale bonhomme, on ne récolte que ce qu’on mérite.
Et un été, il a rencontré une sale bonne femme
Qui lui dit «Nous deux, on est si affreux que j’ai un programme.
Épouse-moi, donne-moi un enfant» et depuis ce jour-là
Au grand étonnement de tous les gens
Il vit tranquille dans une sale bicoque
Avec un sale gamin et une sale bonne femme et son sale petit bonheur.
Oui sale bonhomme, oh ! Quelle sale personne !
Un monstre en somme, ce sale bonhomme.
Oui sale bonhomme, oh ! Quelle sale personne !
Un monstre en somme, ce sale bonhomme.
Songtekstvertaling
Dirty guy was de slechtste man die we ooit gezien hebben.
Hij zwoer, spuwde en knipperde vreemden.
Hij knaagde zijn nagels en AT zijn soep in een vergiet.
Mij is zelfs verteld dat hij nooit een voet in een badkuip zou zetten.
Ja, jij vuile man, oh ! Wat een viezerik .
Een monster in het kort, deze vieze man.
Hij was gek op alles, de gokautomaten en de telefoon.
In de spaghetti deed hij whisky en kauwgom.
Zijn vader en moeder vonden wijn en zout in hun bril.
En in hun schoenen, jam als het geen honing was.
Ja, jij vuile man, oh ! Wat een viezerik .
Een monster in het kort, deze vieze man.
Luister naar me, ik moet je vertellen
Het einde van het verhaal, omdat het duidelijk laat zien dat
Als je een vieze man bent, krijg je alleen wat je verdient.
En op een zomer ontmoette hij een vieze goede vrouw
Wie zegt, " Jij en ik zijn zo verschrikkelijk dat ik een programma heb.
Trouw met me, geef me een kind en sinds die dag
Tot de grote verbazing van alle mensen
Hij leeft rustig in een vuile bicoque
Met een vies kind en een vieze goede vrouw en haar vieze kleine geluk.
Ja, jij vuile man, oh ! Wat een viezerik .
Een monster in het kort, deze vieze man.
Ja, jij vuile man, oh ! Wat een viezerik .
Een monster in het kort, deze vieze man.