Claude François — À part ça la vie est belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À part ça la vie est belle" van Claude François.
Songteksten
La la la la la la la La la la la la
La la la la la La la
J’ai connu des jours de veine
J’ai connu des jours de peine
J’ai perdu la fille que j’aime
Et j’ai retrouvé l’amour
J’ai eu tellement d’aventures
Qui n’ont été que blessures
Puisque cette deuxième fille
Est partie aussi
Et pourtant je vis toujours
La la la la la la la La la la la la
La la la la la La la A part ça la vie est belle
Je n’y comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
A part ça la vie est belle
Presque à cent pour cent
Je me sens pousser des ailes
Et je m’envole en chantant
J’ai très peu de jours de fête
J’ai souvent mal à la tête
Et souvent je me répète
Que ce monde est un peu fou
Les oiseaux mangent ma vigne
Les poissons boudent ma ligne
J’ai connu d’autres filles
Perdu d’autres filles
Ça n’me change pas beaucoup
La la la la la la la…
A part ça la vie est belle
Je n’y comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Mais à part ça la vie est belle
Presque à cent pour cent
Je me sens pousser des ailes
Et je m’envole en chantant
La la la la la la la La la la la la
La la la la la La la…
A part ça la vie est belle
Je n’y comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Mais à part ça la vie est belle
Presque à cent pour cent
Je me sens pousser des ailes
Et je m’envole en chantant
Mais à part ça la vie est belle
Je ni comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Songtekstvertaling
La la la la la la La la la la la la la la la
La la la la la la la la
Ik heb dagen van ader gekend.
Ik heb dagen van problemen gehad.
Ik verloor het meisje van wie ik hield
En ik heb weer liefde gevonden.
Ik heb zoveel avonturen beleefd.
Dat waren alleen verwondingen.
Sinds dit tweede meisje
Is ook weg.
En toch leef ik nog.
La la la la la la La la la la la la la la la
La la La La La La La La a part that life is beautiful
Ik begrijp het niet.
Ik heb slecht nieuws.
En toch voel ik me goed
Anders dan dat is het leven mooi
Bijna honderd procent.
Ik voel mijn vleugels groeien
♪ And I fly away singing ♪
Ik heb een paar dagen om het te vieren.
Ik heb vaak hoofdpijn.
En vaak herhaal ik mezelf
Dat deze wereld een beetje gek is
Vogels eten mijn wijnstok
Vis snubb mijn lijn
Ik ken andere meisjes.
Andere meisjes verloren
Het verandert me niet veel.
La la la la la la la la…
Anders dan dat is het leven mooi
Ik begrijp het niet.
Ik heb slecht nieuws.
En toch voel ik me goed
Maar buiten dat is het leven mooi
Bijna honderd procent.
Ik voel mijn vleugels groeien
♪ And I fly away singing ♪
La la la la la la La la la la la la la la la
La la la la la la la la…
Anders dan dat is het leven mooi
Ik begrijp het niet.
Ik heb slecht nieuws.
En toch voel ik me goed
Maar buiten dat is het leven mooi
Bijna honderd procent.
Ik voel mijn vleugels groeien
♪ And I fly away singing ♪
Maar buiten dat is het leven mooi
Ik begrijp er niets van.
Ik heb slecht nieuws.
En toch voel ik me goed