Claude François — Nina Nanna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nina Nanna" van Claude François.
Songteksten
Nina nanna, Nina nanna
C’est ma mère qui chantait ça
Nina nanna, Nina nanna
Quand elle nous prenait dans ses bras
Nina nanna c'était l’amour
Tous les jours quand j'étais enfant
Aujourd’hui au pays des grands
Ma mémoire me chante toujours
Nina nanna les soirs d’automne
Quand dans mon cœur ne passe personne
Nina nanna revient toujours
C'était ma première chanson d’amour
Et ce soir quand notre aventure
A pris fin dans la déchirure
J'étais là tout seul dans le noir
J’entendais chanter ma mémoire
Nina nanna ne pleure pas
L’amour s’en vient, l’amour s’en va Les garçons ça ne pleure pas
Comme dans les histoires d’autrefois
Nina nanna, Nina nanna
Chante moi, chante cet air là
Nina nanna, Nina nanna
L’amour s’en vient, l’amour s’en va Nina nanna, Nina nanna
Chante ça, chante le toujours
Nina nanna, Nina nanna
C'était ma première chanson d’amour
Songtekstvertaling
Nina nanna, Nina nanna
Mijn moeder zong dat altijd.
Nina nanna, Nina nanna
Toen ze ons in haar armen hield
Nina nanna het was liefde
Elke dag als kind.
Vandaag in het land van de grote
Mijn geheugen zingt altijd voor mij
Nina nanna herfstavonden
Wanneer in mijn hart niemand passeert
Nina nanna komt altijd terug.
Het was mijn eerste liefdeslied.
En vanavond als ons avontuur
Eindigde in tranen
Ik was daar helemaal alleen in het donker.
Ik kon mijn geheugen horen zingen
Nina Nanna huilt niet.
Liefde komt, liefde gaat, jongens het huilt niet
Zoals in de verhalen van vroeger
Nina nanna, Nina nanna
Zing Me, Zing dat lied daar
Nina nanna, Nina nanna
Liefde komt, liefde gaat Nina nanna, Nina nanna
Zing het, zing het altijd
Nina nanna, Nina nanna
Het was mijn eerste liefdeslied.