Claude François — Ma Petite Amie Est De Retour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Petite Amie Est De Retour" van Claude François.
Songteksten
Ma p’tite amie aujourd’hui est de retour
(Ma p’tite amie est de retour)
Il y a six mois elle m’avait quitté pour toujours
(Ma p’tite amie est de retour)
Elle m’avait dit: «Cette fois c’est fini entre nous»
(Ma p’tite amie est de retour)
Moi j’ai bien cru que j’allais devenir fou
(Ma p’tite amie est de retour)
(Ehhh)
Aujourd’hui elle me revient
(Ehhh)
Heureux je guette le train
Sur ce même quai j’ai cru mourir de chagrin
(Ma p’tite amie est de retour)
Elle partait sa p’tite valise à la main
(Ma p’tite amie est de retour)
Pendant des heures je l’ai suppliée de rester
(Ma p’tite amie est de retour)
Mais elle disparut au loin dans la fumée du train
(Ma p’tite amie est de retour)
(Ehhh)
Aujourd’hui elle me revient
(Ehhh)
Heureux je guette le train
Tu vois à notre âge, tu vois à notre âge
Il faut souffrir
Et même à notre âge, oui même à notre âge
Souffrir pour aimer
Et maintenant qu’on a mérité notre amour
(Ma p’tite amie est de retour)
Nous serons heureux plus qu’avant et pour toujours
(Ma p’tite amie est de retour)
Mais attention oui attention
Car il ne faut plus jamais croire les mauvaises langues
Non non non
On a bien assez souffert
Pour mériter maintenant d'être heureux
Songtekstvertaling
Mijn kleine vriend is vandaag terug.
Mijn kleine vriend is terug .)
Zes maanden geleden verliet ze me voor altijd.
Mijn kleine vriend is terug .)
Ze zei: "Deze keer is het voorbij tussen ons.»
Mijn kleine vriend is terug .)
Ik dacht dat ik gek werd.
Mijn kleine vriend is terug .)
(Ehhhh)
Vandaag kom ik terug.
(Ehhhh)
Happy I ' m waiting for the train
Op dit zelfde dok dacht ik dat ik doodging van verdriet.
Mijn kleine vriend is terug .)
Ze brak haar koffer met de hand.
Mijn kleine vriend is terug .)
Urenlang smeekte ik haar te blijven.
Mijn kleine vriend is terug .)
Maar ze verdween in de verte in de rook van de trein.
Mijn kleine vriend is terug .)
(Ehhhh)
Vandaag kom ik terug.
(Ehhhh)
Happy I ' m waiting for the train
Zie je op onze leeftijd, zie je op onze leeftijd
Je moet lijden.
En zelfs op onze leeftijd, ja zelfs op onze leeftijd.
Lijd aan liefde
En nu we onze liefde hebben verdiend
Mijn kleine vriend is terug .)
We zullen meer gelukkig zijn dan voorheen en voor altijd
Mijn kleine vriend is terug .)
Maar attentie, attentie.
Want je moet nooit meer de slechte tongen geloven.
Nee nee nee
We hebben genoeg geleden.
Om nu gelukkig te zijn