Claude François — Le Temps Des Pleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Temps Des Pleurs" van Claude François.
Songteksten
Et voilà le temps des pleurs qui recommence
Elle s’en va, je vais pleurer et l’oublier
Puis un jour je vais encore croire au bonheur
Mais très vite, il reviendra le temps des pleurs
Elle va sans doute m’avouer qu’elle en aime un autre
Et que ça lui fait beaucoup de peine pour moi
Elle va sans doute sangloter comme toutes les autres
Mais quand même me laisser seul comme chaque fois
On dit que la pluie fait pousser les prairies
Et que seules les larmes font grandir l’amour
S’il faut souffrir pour aimer à la folie
Je veux bien souffrir jusqu'à mon dernier jour
Et voilà le temps des pleurs qui recommence
Elle s’en va, je vais pleurer et l’oublier
Mais au fond, je sais qu’un jour viendra mon heure
Ça n' peut pas durer toujours le temps des pleurs
Ce jour-là, j’aurai enfin le vrai bonheur
Ce jour-là, il finira le temps des pleurs
Songtekstvertaling
En hier komt de tijd van het huilen weer
Ze vertrekt, Ik zal huilen en haar vergeten.
Op een dag geloof ik nog steeds in geluk.
Maar heel snel zal het de tijd van huilen terugbrengen.
Ze zal me waarschijnlijk vertellen dat ze van een andere houdt.
En dat het hem erg spijt voor mij.
Ze zal waarschijnlijk snikken zoals iedereen.
Maar laat me toch met rust, zoals elke keer.
Men zegt dat de regen de weilanden doet groeien.
En dat alleen tranen de liefde doen groeien
Als je moet lijden om gekheid lief te hebben
Ik wil lijden tot mijn laatste dag.
En hier komt de tijd van het huilen weer
Ze vertrekt, Ik zal huilen en haar vergeten.
Maar diep van binnen Weet ik dat op een dag mijn tijd zal komen
Het kan niet altijd de tijd van huilen duren.
Op dien dag zal ik zekerlijk gelukkig zijn.
Op die dag zal hij de tijd van het huilen beëindigen.