Claude François — L'amour c'est comme ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour c'est comme ça" van Claude François.
Songteksten
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oh, l’amour c’est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Je te tends les bras, alors tu pars
Oh, l’amour c’est comme ça
Il est changeant autant que toi
Quand j’ai peur de te perdre, je t’aime plus
C’est vrai l’amour c’est comme ça
Mais je ne peux pas ne plus t’aimer
Oh, l’amour c’est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oui, l’amour c’est comme ça
Mais tant pis je ne peux m’en passer
Quand on fait l’amour et que tu jouis est-ce que tu mens
Oh, l’amour c’est comme ça
Il faut y croire, c’est la règle du jeu
Et c’est un désir, et c’est un sourire,
Et c’est un soupir, puis un souvenir
Mais je le sais déjà
Puisque l’amour c’est toi
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oui, l’amour c’est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Oui, je te tends les bras, alors tu pars
Je sais l’amour c’est comme ça
Il est changeant autant que toi
C’est simple comme un bonjour, triste comme un adieu
L’amour, oui, c’est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
C’est si simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oh oui l‘amour c’est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Songtekstvertaling
Zo simpel als een Hallo, zo verdrietig als een vaarwel
Oh, liefde is zo
Je moet weten hoe je moet lijden om gelukkig te zijn.
Ik steek mijn armen uit, dus jij gaat.
Oh, liefde is zo
Hij is net zo veranderlijk als jij.
Als ik bang ben je te verliezen, hou ik meer van je.
Het is ware liefde het is zo
Maar ik kan niet stoppen met van je te houden.
Oh, liefde is zo
Je moet weten hoe je moet lijden om gelukkig te zijn.
Zo simpel als een Hallo, zo verdrietig als een vaarwel
Ja, zo is de liefde.
Maar ik kan niet zonder.
Als we vrijen en je klaarkomt, lieg je dan?
Oh, liefde is zo
Geloof het, het is de regel van het spel
En het is een verlangen, en het is een glimlach,
En het is een zucht, dan een herinnering
Maar ik weet het al.
Want Liefde Ben Jij
Zo simpel als een Hallo, zo verdrietig als een vaarwel
Ja, zo is de liefde.
Je moet weten hoe je moet lijden om gelukkig te zijn.
Ja, ik steek mijn armen uit, dus ga jij maar.
Ik weet dat liefde zo is.
Hij is net zo veranderlijk als jij.
Het is zo simpel als een Hallo, zo triest als een vaarwel
Liefde, ja, het is zo
Je moet weten hoe je moet lijden om gelukkig te zijn.
Het is zo simpel als een Hallo, zo triest als een vaarwel
Oh ja, zo is liefde.
Je moet weten hoe je moet lijden om gelukkig te zijn.