Claude François — Je sais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je sais" van Claude François.
Songteksten
Je sais que cette fois, c’est la fin, je sais que l’on n’y peut plus rien.
Je sais, mais je ne peux pas croire, je sais qu’il ne reste plus d’espoir.
J’ai peur, si peur seul dans la nuit.
J’ai froid, si froid tout seul, la nuit.
Je pleure de haine au petit jour, je te hais en gémissant d’amour.
Ah, mais j’ai mal, si mal
De penser qu’un autre, déjà, te serre dans ses bras.
Ah oui, j’ai mal, très mal depuis tant
Depuis bien longtemps, je sais, je sais.
Je sais que je n’ai jamais su, je sais que je n’aurais pas dû.
Je sais que souvent, j’ai eu tort, je sais que notre amour est mort.
Ah, mais j’ai mal, si mal
De penser qu’un autre, déjà, te serre dans ses bras.
Ah oui, j’ai mal, très mal depuis tant
Depuis bien longtemps, je sais, je sais.
Je sais que cette fois, c’est la fin, je sais que l’on n’y peut plus rien.
Je sais que je devrais t’oublier, que je ne devrais pas pleurer
Que je ne devrais pas crier
Mais je t’aime, je t’aime, je t’aime, t’aime, t’aime, t’aime, t’aime.
Songtekstvertaling
Ik weet dat dit het einde is, Ik weet dat we er niets aan kunnen doen.
Ik weet het, maar ik kan het niet geloven, Ik weet dat er geen hoop meer is.
Ik ben bang, zo alleen ' s nachts.
Ik heb het koud, zo koud helemaal alleen, ' s nachts.
Ik huil met haat bij dageraad, ik haat je kreunen met liefde.
Ah, maar ik heb pijn, zo pijn
Te denken dat iemand anders je al omhelst.
Oh, ja, Ik heb zo lang heel erg pijn gehad.
Voor een lange tijd, Ik weet het, ik weet het.
Ik weet dat ik het nooit wist, ik weet dat ik het niet had moeten weten.
Ik weet dat ik het vaak mis had, ik weet dat onze liefde dood is.
Ah, maar ik heb pijn, zo pijn
Te denken dat iemand anders je al omhelst.
Oh, ja, Ik heb zo lang heel erg pijn gehad.
Voor een lange tijd, Ik weet het, ik weet het.
Ik weet dat dit het einde is, Ik weet dat we er niets aan kunnen doen.
Ik weet dat ik je moet vergeten, Ik zou niet moeten huilen.
Dat ik niet moet schreeuwen.
Maar ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je.