Claude François — J'attendrai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'attendrai" van Claude François.
Songteksten
Mais si un jour tu te retrouve toute seule,
Que tu t’imagines que les gens t’en veulent,
Que le bonheur soudain t’abandonne,
Que pour te consoler tu ne trouves personne,
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai.
J’attendrai que tu me reviennes ànouveau
J’attendrai, j’attendrai longtemps s’il le faut.
Oui et si un jour tout n’est que confusion,
Que ce nouvel amour n'était qu’illusion,
Qu'àla dérive tu te laisse aller,
Que tu cherches une main pour te rattraper,
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai.
J’attendrai que tu me reviennes ànouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut.
J’attendrai que tu me reviennes ànouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut.
Oui car si ce jour devait arriver,
N’aie pas peur, j’oublierais le passé,
Ce jour-làsurtout rappelle-toi
Que tu peux toujours compter sur moi
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai.
J’attendrai que tu me reviennes ànouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut.
J’attendrai avec tout l’amour qu’il te faut
J’attendrai, tu peux toujours compter sur moi.
Songtekstvertaling
Maar als je op een dag helemaal alleen bent,
Dat je denkt dat mensen boos op je zijn.,
Moge het plotselinge geluk je verlaten.,
Dat om je te troosten je niemand vindt,
Kom snel, kom snel, ik wacht op je, kom snel, ik wacht op je.
Ik wacht tot je weer bij me terugkomt.
Ik zal wachten, Ik zal lang wachten als het moet.
Ja en als op een dag alles gewoon verwarring is,
Dat deze nieuwe liefde slechts een illusie was,
Dat naar de drift die je laat gaan,
Dat je op zoek bent naar een hand om in te halen met,
Kom snel, kom snel, ik wacht op je, kom snel, ik wacht op je.
Ik wacht tot je weer bij me terugkomt.
Ik zal wachten, Ik zal lang wachten als het moet.
Ik wacht tot je weer bij me terugkomt.
Ik zal wachten, Ik zal lang wachten als het moet.
Ja, want als deze dag zou gebeuren,
Wees niet bang, Ik zal het verleden vergeten.,
Deze dag, onthoud.
Dat je altijd op me kunt rekenen
Kom snel, kom snel, ik wacht op je, kom snel, ik wacht op je.
Ik wacht tot je weer bij me terugkomt.
Ik zal wachten, Ik zal lang wachten als het moet.
Ik wacht met alle liefde die je nodig hebt
Ik wacht wel, je kunt altijd op me rekenen.